Estanbol

Ladino Accented english french hebrew spanish turkish portuguese
el abistru abistrú ostrich autruche avestruz devekuşu avestruz
el abudaraho
abutargo
abudáraho
abutargo
dried salted fish roe oeufs de poisson salés secs,
boutargue
hueva seca salada balık yumurtası ovas de peixe
achilearse achileárse to open,
to become emancipated
s'ouvrir,
s'émanciper
abrirse,
emanciparse
açılmak
la ada adá island île isla ada ilha
las adas adás islands île islas ada ilhas
adio
adiyo

good-bye adieu adiós allaha ısmarladık adeus
la adjile adjilé haste,
hurry
hâte prisa acele pressa
la aluenga aluénga tongue luenga dil
aman amán pity,
pardon,
help
piedad,
perdón
aman
la amerikana
merkana
amerikána
merkána
Calico,
cotton cloth
tela de algodón Amerikan bezi
la araba arabá carriage,
car
coche,
carro
araba
las arabas arabás carriages,
cars
coches,
carros
la avramila avramilá green plum ciruela verde can eriği
las avramilas avramilás green plums ciruelas verdes can eriği
ayde áyde come on vamos haydi
la barbunya barbúnya red mullet fish rouget salmonete barbunya balığı
el barka bárka boat (small) bateau barca kayık
bayat bayát stale,
old,
rancid
rassis rancio,
pasado,
duro (pan)
bayat
el bilbil
bulbul
bilbíl
bulbúl
nightingale ruiseñor bülbül
el boy size,
heght,
dimensions
tamaño,
talla,
dimensiones
boy
el boyo bóyo savoury flaky pastry bollo hamur işi
los boyos bóyos savoury flaky pastry bollos hamur işi
el buchuk buchúk twin gemelo ikiz
el buz ice hielo buz
la charuka charúka slipper,
mule
zapatilla,
babucha
terlik,
çarık
el chini chiní plate plato tabak
el fideos fidéos vermicelli vermicelle fideos tel şehriye aletria
el findjan
fildjan
fidjan
findján
fildján
fidján
cup taza fincan
los findjanes
fildjanes
fidjanes
findjánes
fildjánes
fidjánes
cups tazas fincan
el frijider frijidér refrigerator nevera,
refrigerador
boz dolabı
los frijideres frijidéres refrigerators neveras,
refrigeradores
boz dolabı
la furcha fúrcha brush brocha fırça
las furchas fúrchas brushes brochas fırça
la furtuna furtúna storm orage,
tempête
tormenta,
tempesta
fırtına
la groseriya groseríya coarseness,
rudeness
grosería kabalık
haber habér news,
information
noticia,
información
haber
halis halís pure,
genuine
puro,
genuino
halis
el kanyamazo kanyamázo rag,
cloth
chiffon,
torchon
trapo bez
karar quantity,
decision
cuantitad,
decision
kadar,
karar
la karucha karúcha wheel rueda tekerlek
las karuchas karúchas wheels ruedas tekerlek
la kofte
kyofte
kofté
kyofté
meatball albóndiga köfte
kolay koláy easy facile fácil kolay fácil
kolayes koláyes easy facile fáciles kolay fácil
la koyadura koyadúra salted anchovy (colatura) anchois salés anchoa salada tuzlanmış hamsi
kula
kule
kulá
kulé
tower torre kule
el kunduradji
kunduryero

kunduryéro
cobbler,
shoe-maker
zapatero kunduracı,
ayakkabıcı
la kundurya kundúrya shoe zapato ayakkabı,
kundura
kurdear kurdeár set (clock etc.) remonter (montre etc.) regular (reloj etc.) kurmak
el kusur kusúr rest,
remainder,
leftover
resto kalan,
artık,
kusur
lira Turkish currency dinero turco lira
malgrado malgrádo although,
though
aunque rağmen
mersi mersí thanks gracias teşekkür
el musafir guest huésped,
convidado
misafir,
konuk
los musafires guests huéspedes,
convidados
misafir,
konuk
ograshear
ugrashear
ograsheár
ugrasheár
strive,
struggle hard
s'efforcer esforzarse uğraşmak
la palaza paláza duck pato ördek
las palazas palázas ducks patos ördek
la pantofla
pantufla
pantófla
pantúfla
slipper zapatilla terlik
la para pará money dinero para
el pazi pazí chard acelga pazi
la pitagra pitágra dried apricot paste sheet pasta seca de albericoque kayısı pestili
el prasifuchi prasifúchi leek pastry fritada de puerro pırasa kayganası
los prasifuchis prasifúchis leek pastries fritadas de puerro pırasa kayganası
la prostela prostéla apron tablier delantal önlük avental
las prostelas prostélas aprons tablier delantales önlük avental
el raki rakí Turkish anisette anisete turco rakı
roz pink rose (couleur) rosado pembe rosa
la rudeza rudéza coarseness,
rudeness
rudeza kabalık
la safanorya
karota
safanórya
karóta
carrot zanahoria havuç
las safanoryas
karotas
safanóryas
karótas
carrots zanahorias havuç
la sira sirá row,
rank,
opportune moment
fila,
rango,
momento oportuno
sıra
el tepsi
tipzim
tepsí
tipzím
oven pan,
tray
cazuela,
bandeja
tepsi
la toka tóka muslin scarf tocado de muselina tülbent
tresalirse tresalírse be delighted tener mucho gusto çok sevinmek
el tutano tútano marrow of bone tuétano kemik iliği
el zerdeli zerdelí small apricot safrané albericoque pequeño zerdeli
el zerzevat
zarzavat
zerzevát
zarzavát
vegetables légume verdura,
legumbre
sebze,
zerzevat
verdura,
vegetais