mas
| ladino | mas |
| rashi | מאס |
| djenero | |
| orijin | Jeneral |
| linguas | |
| ebreo |
יותר ,
עוד
|
| fransez |
|
| inglez |
more
|
| kasteyano |
más
|
| portugez |
|
| turko |
daha çok
|
| 📝 |
|
Egzempios
- Agora puedo meldar en ladino i ambezarme mas turko.
- Agosto es el mez mas kayente.
- Aguzar. Se aze a Los kuchiyos i a las tijeras para ke korten mijor. Afilar.
Aguzavamos a las tijeras de antes, kuando no kortavan mas.
- Arrekojí de 1979 asta oy en diya mas de 500 kuentos i mas de 60 reflanes, sovre todo en Turkíya i en Israel.
- Dubrovnik no es mas en Yugoslavia - pero en KROATIA.
- El es una de las figuras mas veneradas del djudaismo.
- El espejo del banyo se frujenteyo. No esta klaro mas, devemos de trokarlo.
- El fotolyo de la kamareta de asentar es mas chiko del fotolyo del salon,….pormodesto asentarmos en el salon es mas repozado
- El grupo Ladinokomunita tiene mas de 1500 miembros espandidos en el mundo entero.
- El mas importante es el estudio del Gershom Scholem.
- El ofisio de mano no tiene mas avenir.
- En el tronko de los elefantes ay mas de 100.000 muskulos.
- En esta fiesta, se aziya de almendra blankeyada, porke era mas klara de muez ke se uzava en el resto del anyo.
- Este choban giyava mas de dozyentos karneros.
- Eya era la mas chika de 19 kriaturas!
- I yo respondi de muevo, i dishe ke mas no vo eskrivir.
- Judy Frankel kanto una version muncho mas larga.
- Kale ser modesto i mirar mas abasho de si. Yamavan "los de abasho", "los negros," o "los ke danyan".
- Ke se les aga mas fasil i ke syerva a todos.
- Kreygo ke el Forward es la mas popular gazeta djudia en los Estados Unidos.
- Kuando mas eskura está la nochada, mas presto amanese.
- La koyadura era un poko mas grande de la sardela i de karne muy blanda.
- La mancha kaye en el panyo mas fino.
- La pitagra komo ya la konoses no te va eksplikar. Ma no se aze solo de kayisi se aze tambyen de zerguela. El kayisi es mas agro, seko i parese a un papel . Zerguela es tipos, dulse i agra ma es mas blanda, umida i es mas godra del kayisi.
Los judios de Turkiya si lo yaman pitagra uzan tambyen pistil (ke es del Turko). Komo parese a un kuero, en Israel lo yaman leder.
- Les viene mas fasil eskrivir asigun estan uzados.
- Lo mas de las frutas sekas vienen de Turkiya.
- Los ajenos azen mas ke los serkanos.
- Los artikolos ke meldamos en Ladinokomunita son uno mas enteresante del otro.
- Los olandezes son las personas mas altas del mundo.
- Mas save un loko en su kaza, ke un savyo en kaza de otro.
- Mas tiene, mas kere.
- Mas vale la prátika ke la gramátika.
- Mas vale pan kon amor ke gayina kon dolor.
- Mas vale sien anyos de galera, ke ir debasho de tierra.
- Mi echo, komo vos dishe, no es mas zor ke del vuestro!
- No se kere agora diskutir ken es mas mijor o mas peor.
- Para durmir maz repozados eyos deven de merkarsen una kama mas dura.
- Por mas de prisa, en pyes se pisha.
- Puedes friyir endjuntos unos pimientonikos para darle mas savor.
- Su kuatren ijo estudió mas muncho.
- Tengo un ermano mas djoven
- Tengo una ermana mas vieja
- Tu deves komer mas.
- Una mujer alta tiene ke tener mas lugar para sus piernas en un avion.
- Uno mas alishtereado ke mi, me grito "Ayde".
- Ya save el Inglez, mas o menos.
Estamos Whatsapeando
Una fraza
- Sara beve ocho kaves al dia, lo mas kafe turko.
- Ayla tiene un ermano mas grande de Eya. El esta en la kuatrena klasa.
- Selime tiene munchos hobis. El mas importante es el futbol.
- Antes, a los chikos se regalava vistidos muevas para el muevo anyo. Agora esto ya no es mas uzo.
- Los dias ya se azen mas kurtos i las noches se alargan.
- Para los chikos los mas ermozos dias del invierno son kuando aze muncho inieve.
- No ay un koza mas romantika ke la chimeneya asendida, la golor de un kafe fresko i la inieve aziendo todo blanko afuera.
- En Estambol, en invierno, aze mas muncha luvya ke inyeve.
- Sin sus karros a kavayos, sin su mar limpia i kon tantas konstruksiones de kazas, el Prinkipo de 50 anyos antes, ya no es mas el mismo.
- Kada anyo dizimos "este anyo es el dalkavo, mas no va djugar"ama el momento ke eskapamos le demandamos a Forti, "ya estas eskrivyendo otra piesa?"!
- Las komidas ke me plazen lo mas en Pesah son las koftikas de prasa i el gató de Pesah.