| Ladino | Accented | inglez | fransez | ebreo | kasteyano | turko | portugez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Al Otro anyo mijorado | ||||||||
| Al otro anyo en Vida de todos | ||||||||
| Anyada buena i klara | ||||||||
| Kaminos de leche i miel | ||||||||
| Ke haber? | ||||||||
| Kon bueno ke vaygas | ||||||||
| Kon bueno ke vengas | ||||||||
| Manyana buena | ||||||||
| Nochada buena | ||||||||
| Saludozo ke estes | ||||||||
| Sanos i rezyos | ||||||||
| Vengash en bonora | ||||||||
| Venida buena | ||||||||
| las | agras | koruk | ||||||
| el | bidon | bidón | ||||||
| la | bocha | |||||||
| las | bochas | |||||||
| el | djezve | djezvé | ||||||
| la | kaldera | |||||||
| el | katramiz | |||||||
| los | katramizes | |||||||
| el | kavanoz | |||||||
| kolador | süzgeç | |||||||
| koladorer | süzgeçler | |||||||
| el | komporto | התנהגות | ||||||
| el | librik | |||||||
| oido | kulak | |||||||
| oidos | kulaklar | |||||||
| la | oya | |||||||
| peyne | tarak | |||||||
| peynes | taraklar | |||||||
| el | prestij | |||||||
| la | prokura | יפוי כח, הרשאה |
||||||
| punyado | avuç | |||||||
| punyados | avuçlar | |||||||
| el | saraf | חלפן | ||||||
| el | superior | עליון, הגבוה ביותר, בכיר |
||||||
| el |
tefsin
tifsin |
tefsín
tifsín |
||||||
| el | tendjere | |||||||
| el | vidrero | זגג, מוכר כלי זכוכית, יצרן זכוכית |
||||||
| la |
vishna
vijna |
|