turko

ladino accented rashi inglez fransez ebreo kasteyano turko portugez
el djamdji djamdjí glazier,
glass blower,
glass seller 		זגג,
אומן זיגוג,
נופח זכוכית,
מוכר זכוכית
la soba heater תנור חימום
las sobas heaters תנורי חימום
el chini chiní גﬞיני plate,
china,
porcelain 		חרסינה,
פורצלן,
צלחת 		plato tabak
los chinis chinís גﬞיניס plates,
porcelains 		חרסינות,
פורצלנים,
צלחות 		platos
el bekchi
bekdji 		bekchí
bekdjí 		guard שומר
el saatchi saatchí clockmaker שען
el zingano zíngano זינגאנו gipsy צועני gitano
la zingana zíngana זינגאנה gipsy צועניה gitana
los zinganos zínganos זינגאנוס gipsies צוענים gitanos
las zinganas zínganas זינגאנאס gipsies צועניות gitanas
el mavi maví מאבﬞי blue,
light blue 		כחול,
תכלת 		azul
la uda udá room חדר
keshke
keshki
קישקי at least if,
I wish that 		לו לפחות,
ולוואי ש-
el tuhaf tuháf הפכפך,
משונה,
מוזר
la tabla tablá טאבלה tray מגש
el malebi
malibi 		malebí
malibí 		malabi מלבי
el aga agá אגה lord,
master 		personne riche et notable אגא,
מנהיג 		señor,
amo 		ağa patrão
el fotografchi fotografchí פﬞוטוגראפﬞגﬞי photographer צלם
el boyadji boyadjí בוייאגﬞי painter צבעי
la maya mayá מאייה yeast שאור,
שמרים
el zerdeli zerdelí זירדילי small apricot safrané משמש,
משמש בר 		albericoque pequeño zerdeli
el kyase kyasé קייאסי bowl,
basin,
mug 		קערה,
קערית,
אגן,
ספל
el zarzavatchi זארזאבﬞאטגﬞי ירקן,
מוכר ירקות
los zarzavatchis ירקני,
מוכרי ירקות
el zerzevat
azarzava 		zerzevát
azarzavá 		vegetables légume verdura,
legumbre 		sebze,
zerzevat 		verdura,
vegetais
los zerzevates zerzevátes vegetables légume verduras,
legumbres
el saraf חלפן
el bol wide,
abundant,
enough 		רחב,
שופע,
מספיק
el chiniko גﬞיניקו small plate,
small bowl 		צלחת קטנה,
קערונת
embinar
embinear
אימבינאר ride,
mount 		לרכב
la chanaka גﬞאנאקה pot,
bowl 		אגן,
קערה שטוחה,
קערה,
סיר 		cáliz çanak
las chanakas גﬞאנאקאס pots,
bowls 		קערות,
סירים 		cálizes
el arabadji arabadjí carter,
wagon-driver,
wagon owner 		עגלון,
בעל עגלה
el chay גﬞאיי tea thé תה te çay chá
el berber בירביר barber ספר