| Ladino | Accented | inglez | fransez | ebreo | kasteyano | turko | portugez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abashamentado | abashamentádo | with cold | enrhumé | con resfriado | nezleli | constipado | ||
|
aumar
afumar |
aumár
afumár |
smoke, cure |
fumer, enfumer |
ahumar | tütsülemek, dumana tutmak (et balık v.s.) |
|||
| fiarse | fiárse | rely, trust |
fiarse, hacer confianza |
güvenmek | ||||
| el | kapitolo | kapítolo | chapter | פרק | capítulo | |||
| los | kapitolos | kapítolos | chapters | פרקים | capítulos | |||
| la |
kulupiya
koliflor |
kulupíya
koliflór |
cauliflower | coliflor | karnıbahar | |||
| el | moro | Moorish | moro | Mağrıbî | ||||
| la | mora | Moorish | mora | Mağrıbî | ||||
| los | moros | Moorish | moros | Mağrıbî | ||||
| las | moras | Moorish | moras | Mağrıbî | ||||
| la |
musandara
mansarda |
musandará
mansárda |
attic, garret |
mansarda, buharda |
tavan arası | |||
| el | rabino | rabíno | rabbi | rabino | haham | |||
| la | reunion | reunion, meeting, gathering |
reunión | toplantı | ||||
| las | reuniones | reunions, meetings, gatherings |
reuniónes | toplantı | ||||
| sovrar | sovrár | be left over, remain |
sobrar | artmak, arta kalmak |
||||
| sultan | sultán | sultan | sultán, sultana |
padişah, sultan |
||||
| el | testigo | witness | עד | testigo | ||||
| los | testigos | witnesses | עדים | testigos |