Izmir

	ladino	accented	rashi	inglez	fransez	ebreo	kasteyano	turko	portugez
la	Dombala	Dombalá		Jerusalem artichoke	topinambour		batata	yer elması
el	abashamiento	abashamiénto		cold, flu	rhume		resfriado, influenza, gripe	nezle, grip	constipacão, resfriado
el	abudaho	abudáho		dried salted fish roe	oeufs de poisson salés secs		hueva seca salada	balık yumurtası	ovas de peixe
la	alburniya	alburníya		fried eggplant in tomato sauce			berenjena frita con tomate	domatesli patlıcan kızartma
la	alicha	alícha		fish, very small	poisson très petit		pescado muy pequeño	kıraça, küçük balık	aliche
la	ava avika	áva avíka		dry beans	haricot		judía blanca	kuru fasulye
la	ava freska	áva fréska		broad beans, fava beans	fève		habicuela, judía	bakla
el	bakanyado	bakanyádo		cod fish	morue	בָּקָלָה	bacalao	morina balığı	bacalhau
la	barbunya fasulya	barbúnya fasúlya		beans (fresh butterbeans)	haricot écossais		habichuela rosa	barbunya fasulyesi
el	barko	bárko	בארקו	boat (small)	bateau		barca	kayık
los	barkos	bárkos		boats (small)	bateaux		barcas	kayık
el	bilibiz	bilibíz		roasted chick pea			garbanzo tostado	leblebi
la	biskuchada	biskucháda		Zwieback			bizcocho de pan	peksimet
	bonora			happiness, luck, good fortune			buena hora, buena suerte	mutluluk, talih
el	boyo de rayo	bóyo de ráyo		cheese cookies			bollo con queso rallado	peynirli hamur işi
la	buzana	buzaná		ice-box, very cold place			nevera, lugar frío	buz kutusu, çok soğuk yer
el	chapin	chapín		shoe			zapato	ayakkabı
los	chapines	chapínes		shoes			zapatos	ayakkabı
el	chark charke	chárke		wheel			rueda	tekerlek çark
la	chupeta	chupéta		sucker for baby, titina			mamón	emzik, titin
el	dirito	diríto		right			derecho	hak, yetki
el	emprimador	emprimadór		printer			imprimidor	matbaacı
	emprimar imprimar	emprimár imprimár		print			imprimir	basmak
	eskuchar	eskuchár		listen			escuchar	dinlemek
la	estragalakya	estragalákya		roasted chick pea, white			garbanzo tostado blanco	beyaz leblebi
el	fljones	fljónes		fresh black-eyed beans			habichuella con ojo negro	börülce
el	haryento	haryénto		worm-eaten, rotten			gusanado, putrefacto	kurtlu, böcekli, çürümüş
el	hohombro	hohómbro		cucumber			cohombre	hıyar, salatalık
el	indiano	indiáno		turkey			pavo	hindi
la	kamiziya	kamizíya		piggy bank	tirelire		hucha	kumbara
la	kopeta kofte	kopéta kofté		meat patty, meatball			albóndiga	köfte
la	kuchundurya	kuchundúrya		cauliflower			coliflor	karnıbahar
la	luenga aluenga	luénga aluénga		tongue			luenga	dil
las	luengas aluengas	luéngas aluéngas		tongues			luengas	dil
el	makaron reynado	makarón reynádo		baked macaroni	macaronis au gratin		macarrones al horno	fırında makarna	macarrão no forno
el	marunchinos	marunchínos		almond macaroons			macarrón de almendras	bademli beze
el	mogados masapan	mogádos		marzipan			mazapán	badem ezmesi
el	pan espondjado			sponge cake			bizcocho	pandispanya
el	pasteles	pastéles		meat pies			empanadas	etli börek
la	patona	patóna		duck			pato	ördek
las	patonas	patónas		ducks			patos	ördek
el	peshe	péshe		shank meat			caña (zanca)	paça eti
	provar	provár		prove, try			probar, intentar	kanıtlamak, denemek
la	pruna			plum			ciruela	erik
las	prunas			plums			ciruelas	erikler
la	reshas reshikas	réshas reshíkas		Pretzel-shaped sweet cooky			pastelitos dulces	tatlı kurabiyeler
la	tilya			linden tea	tilleul		tilo	ıhlamur
la	toka	tóka		top (toy)			peón, peonza, trompo	topaç
el	tomat reynado	tomát reynádo		meat-filled tomatoes			tomates rellenados de carne	etli domates dolması
el	travados	travádos		nut-filled pastry			pasta rellenada de nuez	cevizli börek
la	trigonas	trigónas		walnut-filled fila triangles			fila con nuez, triangular	cevizli muska böreği
la	yema gema	yéma géma		yolk	jaune d'oeuf		yema	yumurta sarısı
el	yevrek simit	yevrék simit		sesame-covered bread rings	croustillant		tostada con sésamo	simit, gevrek
la	zirguela	zirguéla	זירגואילה	plum	prune	שזיף	ciruela	erik	ameixa
las	zirguelas	zirguélas	זירגואילאס	plums	prunes	שזיפים	ciruelas	erikler	ameixas