| Ladino | Accented | inglez | fransez | ebreo | kasteyano | turko | portugez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la |
aftaha
avtaha |
aftahá
avtahá |
hope | esperansa | ümit, umut |
esperança | ||
| bet din | rabbinical tribunal | tribunal rabinical | dinî kurul | |||||
| la | endecha | endécha | lament, elegy |
lamento, elegía |
ağıt | |||
| eskudo | shield | escudo | kalkan | |||||
| la | meara | meará | cave, cavern |
cueva, caverna |
mağara, in |
|||
| el | revanyo | reványo | flock, herd |
rebaño | sürü | |||
| yazer | yazér | to lie, to be lying (dead) |
gésir | yacer | yatmak, mezarda yatmak |