| ladino | sin |
| djenero | |
| orijin | Jeneral |
| linguas | |
| ebreo | ללא |
| fransez | sans |
| inglez | without |
| kasteyano | sin |
| portugez | sem |
| turko | suz |
| 📝 |
Egzempios
- Almario. Es un lugar kon puertas i sin kashones para meter kozikas aryento. La komida del gatiko i los chinis de el estan en el almario del mupak.
- Arvol sin solombra (persona egoista).
- Dicho sefaradi: Una kaza sin mujer es komo una lampa sin luz.
- Durmir sin espertarse i ser aya ariva una estreya...
- El kafe sin asukar es amargo. Ken englute amargo, no eskupe dulse.
- Entre la esfuegra i la ermuera deshan la kaza sin barrir.
- Eya se engrandesio sin konoser djudios i se konvertio al kristianizmo, ma kontinuo, a las eskondidas, a azer ayuno un diya al anyo porke se akodrava ke ansina uzavan en su kaza en Diya de Kipur.
- Flama sin fuego no ay.
- I kon el TELAŞ, no supe kualo arekojer adelantre. Bulisa esta muy kansada. No tyene KEYF para avlar i azer DEDİKODU AMA las vizinas de su MAALLE son muy DEDİKODUCUYAZ. Eyas no pueden estar sin avlar del uno i del otro.
- Kampo o terreno yano, sin alto ni basho i sin arvoles.
- Kon las aluengas kolgando por afuera, lo miran al grego sin kreer...
- La palavra "alkavo" sin "d" ya se uzava komo adjektivo en la lingua avlada de algunos en Estambol.
- Nada no se alkansa sin sudar.
- No ay roza sin espino.
- Sovrebivieron el Olokosto ma kedaron sin nada.
- Te avizo ke sin la muzika, la traduksion vale poko.
Estamos Whatsapeando
- Akel tyempo - Akeya noche en Izmir
- Akel tyempo - Amigos buenos 13
- Akel tyempo - Amigos buenos 24
- Akel tyempo - Amigos buenos 28
- Akel tyempo - Amigos buenos 36
- Akel tyempo - Amigos buenos 40
- Akel tyempo - Amigos buenos Fin
- Akel tyempo - El gomlekchi (vendedor de kamizas)
- Akel tyempo - El livro de Rahel Hirsch...
- Akel tyempo - El parfumdju (vendedor de parfum)
- Akel tyempo - El sürahidji (vededor de djarros)
- Akel tyempo - Espiones djudyos 3
- Akel tyempo - Espiones djudyos 18
- Akel tyempo - Espiones djudyos 38
- Akel tyempo - Espiones djudyos 53
- Akel tyempo - Kuentos de kaza! 23
- Akel tyempo - Kuentos de kaza! 32
- Akel tyempo - Kuentos de kaza! 40
- Akel tyempo - Kuentos de kaza! 54
- Akel tyempo - La hohma de muestras madres
- Akel tyempo - La polisiya muestra 18
- Akel tyempo - La polisiya muestra 23
- Akel tyempo - Las kastanyas i el chay
- Akel tyempo - No te abokes! 13
- Akel tyempo - No te abokes! 14
- Akel tyempo - No te abokes! 15
- Akel tyempo - No tuvo mazal 13
- Akel tyempo - No tuvo mazal 27
- Akel tyempo - No tuvo mazal 28
- Akel tyempo - No tuvo mazal 45
- Akel tyempo - Simitchi
- Akel tyempo - Tu sos la korona de mi kavesa 11
- Akel tyempo - Untar
- Akel tyempo - Vendedor de pyedras
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 10
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 14
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 18
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 27
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 29
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 40
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 47
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 9
- Komo djugavamos? Arvoles
- Komo djugavamos? Bilyard
- Komo djugavamos? (Kaynte, yelado)
- Komo djugavamoz? Moletas
- Komo djugavamos? (Rulet, Perinola, Teetotum)
- Komo djugavamos? (Si, no, preto, blanko)
- Komo djugavamos? (Ver sin pagar)
- Kualo es esto? Pan
- Kualo es esto? Uti
- Timbros i la kultura sefaradi, El sultan arresive a los djudyos
- Timbros i la kultura sefaradi, Mikve