| ladino | accented | rashi | inglez | fransez | ebreo | kasteyano | turko | portugez | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avagariko | slowly | לאט | |||||||
| el | ermaniko | (little) brother | hermanito | irmãozinho | |||||
| la | ermanika | (little) sister | hermanita | irmãzinha | |||||
| los | ermanikos | (little) brothers | hermanitos | irmãozinhos | |||||
| las | ermanikas | (little) sisters | hermanitas | irmãzinhas | |||||
| el | filmiko | (little) film | filminho, filmezinho |
||||||
| los | filmikos | (little) films | filminhos, filmezinhos |
||||||
| el | ijiko | (little) boy | filhinho, menininho |
||||||
| el | kafiko | (little) coffee | cafecito | cafezinho | |||||
| la | kandelika | little candle | velinha | ||||||
| las | kandelikas | little candles | velinhas | ||||||
| la | mezika | (little) table | mesinha | ||||||
| las | mezikas | (little) tables | mesinhas | ||||||
| el | papeliko | (little) paper | papelzinho | ||||||
| los | papelikos | (little) papers | papelzinhos | ||||||
| prestiko | quick | rapidinho | |||||||
| la | sivdadika | (little) city | cidadezinha | ||||||
| las | sivdadikas | (little) cities | cidadezinhas |