ladino | accented | rashi | inglez | fransez | ebreo | kasteyano | turko | portugez | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
el | abudaho | abudáho | dried salted fish roe | oeufs de poisson salés secs | hueva seca salada | balık yumurtası | ovas de peixe | ||
la | alburniya | alburníya | fried eggplant in tomato sauce | berenjena frita con tomate | domatesli patlıcan kızartma | ||||
el | alkide | alkidé | sugar candy | sucre candi | azúcar cande | akide şekeri | asucar candi | ||
la |
anchusa
enchusa |
anchúsa
enchúsa |
spinach baked with egg and cheese | gratin d'épinards aux oeufs et fromage | gratinado de espinaca con huevo y queso | kaygana | espinafre ao forno com ovos e queijo | ||
el | arroz | arróz | rice | riz | arroz | pirinç | arroz | ||
el |
azete
azeite |
|
אזיטי | oil | huile | שמן | aceite | yağ | |
el | biftek | steak | bistec | biftek | |||||
el | bilibiz | bilibíz | roasted chick pea | garbanzo tostado | leblebi | ||||
el | boyo de rayo | bóyo de ráyo | cheese cookies | bollo con queso rallado | peynirli hamur işi | ||||
la | chikolata | גﬞיקולאטה | chocolate | שוקולד | chocolate | chocolate | |||
la | dondurma | dondurmá | ice cream | crème glacée | helado | dordurma | sorvete | ||
las | dondurmas | dondurmás | ice creams | crème glacée | helados | dordurma | sorvetes | ||
la | estragalakya | estragalákya | roasted chick pea, white |
garbanzo tostado blanco | beyaz leblebi | ||||
el | hamburger | hamburger | hamburguesa | hamburger | |||||
la | kastanya | chestnut | ערמון | ||||||
las | kastanyas | chestnuts | ערמוים | ||||||
el | kezo | kézo | cheese | fromage | queso | peynir | queijo | ||
los | kezos | kézos | cheeses | fromage | quesos | peynirler | queijos | ||
la |
kofte
kyofte |
kofté
kyofté |
meatball | albóndiga | köfte | ||||
el | komposto | stew (of fruit) | almíbar | komposto | |||||
los | kompostos | stew (of fruit) | almíbares | komposto | |||||
la | koyadura | koyadúra | salted anchovy (colatura) | anchois salés | anchoa salada | tuzlanmış hamsi | |||
krem karamel | cream caramel | flan | krem karamel | ||||||
el |
malebi
malibi |
malebí
malibí |
malabi | מלבי | |||||
la | manteka | מאנטיקה | butter | חמאה | manteca, mantequilla |
||||
el | marunchinos | marunchínos | almond macaroons | macarrón de almendras | bademli beze | ||||
masa | mása | dough | masa | hamur | |||||
masas | másas | dough | masas | hamur | |||||
el | masapan | masapán | marzipan | מרציפן | mazapán | ||||
maydanoz | parsley | perejil | maydanoz | ||||||
la |
miel
myel |
miél
myél |
honey | miel | miel | bal | mel | ||
la | mina | mína | pastry | empanada | börek | ||||
las | minas | mínas | pastries | empanadas | börek | ||||
el |
mogados
masapan |
mogádos
|
marzipan | mazapán | badem ezmesi | ||||
el | pan espondjado | sponge cake | bizcocho | pandispanya | |||||
el | pandispanya | pandispánya | sponge cake | bizcocho | pandispanya | ||||
pasa | raisin | pasa | kuru üzüm | ||||||
la | pasta | cake | pastel | pasta | |||||
las | pastas | cakes | pasteles | pastas | |||||
el | pastel | cake | pastel | pasta | |||||
los | pasteles | cakes | pasteles | pastas | |||||
el | pasteles | pastéles | meat pies | empanadas | etli börek | ||||
el |
pershil
pirshil prishil |
pershíl
pirshíl prishíl |
parsley | perejil | maydanoz | ||||
la | pimienta | pimiénta | פימיינטה | black pepper | פלפל, פלפל שחור |
pimienta | kara biber | ||
la | pitagra | pitágra | dried apricot paste sheet | pasta seca de albericoque | kayısı pestili | ||||
el | prasifuchi | prasifúchi | leek pastry | fritada de puerro | pırasa kayganası | ||||
los | prasifuchis | prasifúchis | leek pastries | fritadas de puerro | pırasa kayganası | ||||
la | sal | סאל | salt | מלח | sal | tuz | |||
la | salata | salad | ensalada | salata | |||||
las | salatas | salads | ensaladas | salata | |||||
el | sesamo | sesame | שומשום | sésamo | susam | ||||
la | supa | soup | sopa | çorba | sopa | ||||
las | supas | soups | sopas | çorba | sopas | ||||
el | tomat reynado | tomát reynádo | meat-filled tomatoes | tomates rellenados de carne | etli domates dolması | ||||
el | travados | travádos | nut-filled pastry | pasta rellenada de nuez | cevizli börek | ||||
la | yelada | yeláda | ice-cream | gelée, gel |
helado | dondurma | sorvete | ||
las | yeladas | yeládas | ice-creams | gelées, gels |
helados | sorvetes | |||
el | zerdeli | zerdelí | זירדילי | small apricot | safrané | משמש, משמש בר |
albericoque pequeño | zerdeli | |
el |
zerzevat
azarzava |
zerzevát
azarzavá |
vegetables | légume | verdura, legumbre |
sebze, zerzevat |
verdura, vegetais |
||
los | zerzevates | zerzevátes | vegetables | légume | verduras, legumbres |