ladino | ya |
djenero | |
orijin | Jeneral |
linguas | |
Alternativos | pishin |
fransez | déjà |
inglez | already , indeed , at once |
kasteyano | ya |
portugez | |
turko | artık , hemen |
📝 |
Egzempios
- Apenas aboltas la kara, ya se izo tadre.
- Azer la validja. Ya ize la validja para ir al kamino.
- Byervos turkos ke se transferaron al ladino. Acele. No va korer para alkansar al vapor de una. Oy no tengo acele, ya ay daynda muncho tyempo para ke enpese la performansya. La enkontri a mi amiga en la kaye, sana keste, ya me tomo la kavesa kon la avlastina i charlina ke tyene. Siguro ke kedi tadre. Kon la acele preta en koryendo, todo el empleyo me kayo de la mano.
- De esta ropa ya abasta 4 metros: esta ancha. Ya abasta i sovra.
- E bravo! Ya ganates la partida?
- El imam, el papaz i los dos rabinos ya se eskriviyan.
- Enkolgar: Ya salyo sol, enkolgaremos el lavado.
- Entre estas i estas, ya se izo de noche.
- Es sekreto ke ya lo save la media sivdad.
- Fregar. Ya fregi las kalderas i los meti a eskuresar.
- I onde esta el profesor? Ya esta en la klasa?
- La droga ya le izo efekto.
- La nona, el nono, mizmo la vizina de ariva ke ya saviya ke va vinir doktor, vinian a kaza.
- La palavra "alkavo" sin "d" ya se uzava komo adjektivo en la lingua avlada de algunos en Estambol.
- La pitagra komo ya la konoses no te va eksplikar. Ma no se aze solo de kayisi se aze tambyen de zerguela. El kayisi es mas agro, seko i parese a un papel . Zerguela es tipos, dulse i agra ma es mas blanda, umida i es mas godra del kayisi. Los judios de Turkiya si lo yaman pitagra uzan tambyen pistil (ke es del Turko). Komo parese a un kuero, en Israel lo yaman leder.
- Los miembros de esta lista ya estan viendo komo lo eskrivimos.
- Mozotros ya mos aviamos alishtereado a esto.
- Punyo. Apretarse la mano para dar un chaketon. El bandido en peleyando kon uno le dyo un punyo al ojo, el povereto ya se iva syegar. En avlando por echo, el patron metyo el punyo a la meza.
- Responder: Ya te respondi; no demandes demuevo.
- Si, todos los elevos ya estan aki.
- Tengo el plazer de anunsiarvos ke ya salyo el livro de kurso de Ladino.
- Todas las elevas ya estan aki?
- Todos endjuntos diziyamos la Agada, porke todos ya la saviyamos de kavesa.
- Todos los elevos ya estan en la klasa?
- Un "bahshish" bueno al garson ya abastava para esto.
- Vyejo: Los kalsados ke visto ya estan muy vyejos. Tu padre no es muy vyejo. Vyeja: La kaza ke morash esta muy vyeja. Mi nona no era muy vyeja.
- Ya aboltates la kara, ya paso el diya, la semana, el mez.
- Ya abolti la oja , unika solusion , i no guadri aborrision.
- Ya está enkashada grande.
- Ya le kresyó mofa.
- Ya le vino la gana de kuzir.
- Ya lo saven fista las pyedras de la kaye.
- Ya me enfasyi de avikas i arroz.
- Ya me kayo las bavas de ver este diksionario maraviyozo.
- Ya me olvidi kualo era ke keriya dizir.
- Ya me se izo kayo.
- Ya save el Inglez, mas o menos.
- Ya se eskarinyo de mi i kere bolar i verme.
- Ya te izites kodjá azno para estas kozas.
- Ya tengo kaji 90 anyos, ama me siento dayinda mansevika.
- Ya tomo muncho i dainda demanda.
- Yo ya abolti de mi viaje el viernes pasado.
Estamos Whatsapeando
- Akel tyempo - Echar livyanos 2
- Akel tyempo - El fotokopidji (fotokopiya de dokumentos)
- Akel tyempo - El gazetedji (vendedor de gazetas)
- Akel tyempo - El kalaydji (el estenyador)
- Akel tyempo - El karpuzdju (vendedor de karpuz)
- Akel tyempo - El Laternadji (tanyedor de laterna)
- Akel tyempo - El milli pyangodju (vendedor de bilyetos de loteriya)
- Akel tyempo - El niyetchi (endevino)
- Akel tyempo - El parfumdju (vendedor de parfum)
- Akel tyempo - El sarmisakchi (vendedor de ajo)
- Akel tyempo - El sudjukchu (vendedor de sudjuk)
- Akel tyempo - El sungerdji (vededor de espondjas)
- Akel tyempo - El sürahidji (vededor de djarros)
- Akel tyempo - Enfilar
- Akel tyempo - La orkestra
- Akel tyempo - Musa Moiz Eskenazi, fin
- Akel tyempo - No te abokes! 10
- Akel tyempo - No te abokes! 11
- Akel tyempo - No te abokes! 13
- Akel tyempo - No te abokes! 7
- Akel tyempo - Ojo malo
- Akel tyempo - Pishkados del kupri de Galata
- Akel tyempo - Sintura para dolor de espalda
- Akel tyempo - Tu sos la korona de mi kavesa 22
- Akel tyempo - Tu sos la korona de mi kavesa 9
- Akel tyempo - Vendedor de pyedras
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 1
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 10
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 11
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 12
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 13
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 14
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 15
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 16
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 17
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 18
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 19
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 2
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 20
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 21
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 22
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 23
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 24
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 25
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 26
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 27
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 28
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 29
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 3
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 30
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 31
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 32
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 33
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 34
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 35
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 36
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 37
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 38
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 39
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 4
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 40
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 41
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 42
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 43
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 44
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 45
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 46
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 47
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 48
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 49
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 5
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 50
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 51
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 52
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 53
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 54
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 55
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 56
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 57
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 58
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 59
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 6
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 60
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 61
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 62
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 63
- Akel tyempo - Ya vino la ora? Fin
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 7
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 8
- Akel tyempo - Ya vino la ora? 9
- Ken es este? Aguzador
- Komo djugavamos? (Eskondete, Saklanbach)
- Komo djugavamoz? Futbol
- Komo djugavamoz? Futbol kon kapakes
- Komo djugavamos? (Sapan, tirachina)
- Komo djugavamos? (Voleybol)
- Kualo es esto? Karne
- Sefaradis, ganadores del premyo Nobel. Claude Cohen Tannoudji
Una fraza
- Los kinze dias de vakansas pasan muy presto i ya no vino el tiempo de tornar a kaza.
- Antes, a los chikos se regalava vistidos muevas para el muevo anyo. Agora esto ya no es mas uzo.
- Todo esta pronto; Ayla esta vistida. Ya sonaron a la puerta; la primera amiga ya vino.
- Ya esta 4 i media. La madre de Ayla aparejo la mesa para las chikas i todas estan asentadas al rededor de la meza.
- Ya estamos en Noviembre. Es puro otonyo. Los tiempos ya arefreskaron.
- Los arvoles ya empesaron a verter sus ojas.
- En otonyo ya empesan las luvyas. Esto es bueno porke se inchen los barajes de agua.
- Ya es tiempo de guadrar las vestimientas del enverano i kitar lo de invierno en medio.
- Los dias ya se azen mas kurtos i las noches se alargan.
- Kontinuamos kon el kumpleanyos de Ayla. El parti de los chikos ya se skapo. Agora es torno del parti de los grandes.
- Ya esta siete. Estan sondando a la puerta. Ayla korre para avrir la puerta.
- Asi pasaron un dia maraviyozo kon la famiya. Ayla, muy feliz, ya esta durmiendo en los brasos de su madre.
- Salamon ya se enviejesió! Ayer no la konosió a su ija.
- El invierno ya vino finalmente. Luvyas, frio, el sielo kuvyerto de nuves pretas i por fin, la inieve.
- Sin sus karros a kavayos, sin su mar limpia i kon tantas konstruksiones de kazas, el Prinkipo de 50 anyos antes, ya no es mas el mismo.
- Kada anyo dizimos "este anyo es el dalkavo, mas no va djugar"ama el momento ke eskapamos le demandamos a Forti, "ya estas eskrivyendo otra piesa?"!
- La primavera ya esta aki.
- Los arvoles ya empesaron a inchirsen de ojas vedres.
- Estan mirando la ora. Ya se izo midi.