Palavras sin traduksione en kasteyano

ladino accented rashi inglez fransez ebreo kasteyano turko portugez
Bulgaria
Bulgariya 		Bulgaría
Bulgaria Bulgaristan Bulgária
Fransia France Fransa
Italya
Italia
Italy İtalya
Izmir Izmir
Kalifornia California
la Ladinokomunita Ladino community Ladinocomunidade,
Comunidade do Ladino
Londra London לונדון
Pesah
Pesaj
Pesach פסח Fısıh Pessach,
Páscoa Judaica
Polonya
Polonia
Poland Polonya
Suedia Sweden İsveç
adientro אדיינטרו inside בפנים,
בתוך 		dentro
adjektival adjectival sıfatsal
el afito afíto אפﬞיטו happening,
event,
constipation 		מקרה,
קלקול קיבה 		acontecimiento,
estreñimiento 		hadise,
olay,
kabızlık
los afitos afítos אפﬞיטוס happenings,
events,
constipations 		מקרים
el aflijido sorrowful,
melancholic,
bleak,
hurting 		עגום
afuerte with might בחוזקה
la agada agadá אגדה passover hagada הגדה של פסח,
הגדה 		hagadá de Pesach
la/el agradavle pleasant,
courteous,
kind 		נעים,
אדיב 		agradável
las/los agradavles pleasant,
courteous,
kind 		נעים,
אדיבים 		agradáveis
la/el agradesiente thankful
las agras
agraz 		agrás
agráz 		unripe grapes,
sour grapes,
sour food 		ענבי בוסר,
ענבים חמוצים,
אוכל חמוץ 		koruk
el aguzador
agizador 		aguzadór
אגוזאדור sharpener aiguiseur משחיז סכינים afilador bileyici afiador
la aguzadera
agizadera
sharpener משחיז סכינים
el ajiko garlic clove שן שום
aka aká here פה,
כאן 		cá,
aqui
akavidarse be careful,
be cautious 		נזהר,
נהג זהירות
el alasado tired,
exhausted 		עייף
alegrar אליגראר make happy לשמח
el alfabeto alfa-beta אלף-בית
la altura אלטורה height,
altitude 		גובה,
גבעה,
תל
las alturas heights,
altitudes,
hill,
mound
ambezamiento teaching,
instruction
andar walk,
march 		ללכת,
לצעוד
el anekso אניקסו annex,
attachment 		נספח
los aneksos אניקסוס annexes,
attachments 		נספחים
el antojero optician אופטיקאי,
מוכר משקפיים
la antojera optician אופטיקאית,
מוכרת משקפיים
los antojeros opticians אופטיקאים
las antojeras opticians אופטיקאיות
apegar אפיגאר glue,
stick,
join together,
infect,
slap 		להדביק colar,
grudar
apegarse be glued,
be stuck 		להידבק
la apresiasion apresiasión appreciation,
respect 		הערכה,
כבוד
apuntar אפונטאר point at,
aim,
emphasize 		להצביע,
לכוון 		apontar
apunto immediately,
just now,
a moment ago 		מייד,
לפני רגע,
בדיוק
el arabadji arabadjí carter,
wagon-driver,
wagon owner 		עגלון,
בעל עגלה
arankar
arrankar
אראנקאר uproot,
pick,
detach,
pluck,
tear,
break 		לעקור,
לקטוף,
לתלוש 		arrancar
aretarse stop לעצור parar
arezvalarse slip להחליק escorregar
arondjar push לדחוף empurrar
asegun asegún אסיגון according to,
like,
just like,
just at the moment that 		לפי,
כמו,
בדיוק כמו
asentar אסינטאר sit להושיב
el ashkenazi ashkenazi
los ashkenazis ashkenazis
el asistiente assistant עוזר,
אסיסטנט
el atako
atake
אטאקו attack,
onslaught 		התקפה,
התנפלות,
מתקפה
los atakos
atakes
אטאקוס attacks,
onslaughts 		התקפות,
התנפלויות,
מתקפות
el audio audio
los audios audios
avagariko slowly לאט
la azeituna
azetuna
אזייטונה olive זית
las azeitunas
azetunas
אזייטונאס olives זיתים
azer la validja packing לערוז fazer as malas
el azilo אזילו asylum,
shelter,
kindergarten 		מקלט,
בית מחסה,
גן ילדים
el balkon balkón באלקון balcony balcon מרפסת balcón,
palco 		balkon
los balkones balkónes balconies מרפסות
el bandido באנדידו robber,
criminal 		שודד,
גזלן,
פושע
batear knock,
hit 		לדפוק,
להאבק
el bebe bebé ביבי baby,
infant 		תינוק
los bebes bebés ביביס babies,
infants 		תינוקות
el bej ביזﬞ beige,
brown-gray 		beige צבע בז',
חום-אפור
el bekchi
bekdji 		bekchí
bekdjí 		guard שומר
el bidon bidón can bidon פחית,
מכל
el bizinieto
bizinyeto
great-grandson נין
la bizinieta
bizinyeta
great-granddaughter נינה
los bizinietos
bizinyetos
great-grandsons נינים
las bizinietas
bizinyetas
great-granddaughters נינות
la bocha bottle,
jar,
jug 		בקבוק,
צנצנת,
קנקן
las bochas bottles,
jars,
jugs 		בקבוקים,
צנצנות,
קנקנים
el bokado slice,
bite 		פרוסה,
ביס
los bokados slices,
bites 		פרוסות,
ביסים
el bol wide,
abundant,
enough 		רחב,
שופע,
מספיק
el bol בול deep bowl קערה עמוקה
boyadear paint לצבוע pintar
el brutal ברוטאל brutal,
cruel 		אכזרי,
ברוטלי
los brutalos ברוטאלוס brutal,
cruel 		אכזריים,
ברוטלים
el buketo בוקיטו bouquet זר פרחים
los buketos בוקיטוס bouquets זרי פרחים
buyrun buyrún welcome
el chadirdjis umbrella salesman
el chiniko גﬞיניקו small plate,
small bowl 		צלחת קטנה,
קערונת
la chizme boot çizme
las chizmes boots çizmeler
la definision definisión definition,
description 		הגדרה,
תיאור
deshifrar decipher לפענח
el dezmazalado unlucky,
miserable 		חסר מזל,
אומלל,
מסכן
el dezmazalamiento bad luck ביש מזל,
מזל רע
dezmazalar to bring bad luck,
to cause bad luck 		להביא מזל רע
el dicho article,
statement,
report,
saying 		מאמר,
אמירה,
פקודה
los dichos articles,
statements,
reports,
sayings 		מאמרים,
אמירות,
פקודות
dichozamente fortunately למרבה המזל
el dichozo lucky,
happy 		בעל מזל,
בר מזל,
מאושר
la diskriminasion diskriminasión discrimination,
distinction 		הפליה,
הבחנה
las diskriminasiones diskriminasiónes discriminations,
distinctions 		הפליות,
הבחנות
el djamdji djamdjí glazier,
glass blower,
glass seller 		זגג,
אומן זיגוג,
נופח זכוכית,
מוכר זכוכית
el djezve djezvé
el dokumentado documented מתועד
el dokumental documentary תעודי,
דוקומנטרי
dokumentar document לתעד
la dokumentasion dokumentasión documentation תיעוד
doler feel pain חש כאב
echar yave lock לנעול
la edukasion
edukasyon 		edukasión
edukasyón 		education חינוך
ekskuza excuse excusa mazeret
ekskuzame excuse me özür dilerim
el eksperimento experiment ניסוי
los eksperimentos experiments ניסויים
la elmuera
almuera
daughter-in-law כלה,
אשת הבן
embinar
embinear
אימבינאר ride,
mount 		לרכב
la emosion emosión emotion,
thrill,
excitement 		רגש,
ריגוש,
התרגשות
la empermeable raincoat
el enfasiado tired,
bored 		משועמם,
מיוגע
la enfasiada tired,
bored 		משועממת,
מיוגעת
los enfasiados tired,
bored 		משועממים,
מיוגעים
las enfasiadas tired,
bored 		משועממות,
מיוגעות
el enfasiador boring,
tedious 		משעמם,
מייגע
la enfasiadera boring,
tedious 		משעממת,
מייגעת
el enfasiozo אינפﬞאסייוזו boring,
tedious 		משעמם
la enfasioza אינפﬞאסייוזה boring,
tedious 		משעממת
los enfasiozos אינפﬞאסייוזוס boring,
tedious 		משעמים
las enfasiozas אינפﬞאסייוזאס boring,
tedious 		משעממות
enmedio
enmedyo
in the middle of באמצע
el enorme אינורמי huge,
immense 		ענק,
ענקי,
עצום
los enormes אינורמיס huge,
immense 		ענקים,
עצומים
eskularicha earring עגיל küpe
eskularichas earrings עגילים küpeler
eskurir drip,
squeeze 		לטפטף,
לסחוט
el espantozo coward cobarde korkak
la espantoza coward korkak
los espantozos cowards cobardes korkak
las espantozas cowards korkak
espondjar איספונגﬞאר absorb,
mop the floor 		לספוג,
לשטוף את הרצפה
el estampador printer,
painer,
photographer 		מדפיס,
צלם,
צייר
estar en pies stand לעמוד estar em pé
la estatua statue פסל,
אנדרטה
las estatuas statues פסלים,
אנדרטאות
el estrikto strict קפדני,
מחמיר
la estrikta strict קפדנית,
מחמירה
los estriktos strict קפדנים,
מחמירים
las estriktas strict קפדניות,
מחמירות
el feminino feminine dişil
los femininos feminines dişiller
la feminina feminine
las femininas feminines
el filmiko (little) film
los filmikos (little) films
flotar פﬞלוטאר float,
sail 		לצוף,
לשוט
el formato format biçim
los formatos formats biçimler
el fragmento piece,
fragment,
part,
portion 		חתיכה,
רסיס,
חלק,
מנה
el fransez פﬞראנסיז French צרפתי francés fransız
la franseza פﬞראנסיזה French צרפתית
los fransezes פﬞראנסיזיס French צרפתים
las fransezas פﬞראנסיזאס French צרפתיות
el gajo slice,
segment 		פלח
el ganador winner,
earner 		מרוויח,
זוכה,
מנצח
la ganadera winner,
earner 		מרוויחה,
זוכה,
מנצחת
los ganadores winners,
earners 		מרוויחים,
זוכים,
מנצחים
las ganaderas winners,
earners 		מרוויחות,
זוכות,
מנצחות
el gerrero
gerreero
fighter לוחם
giar גיאר guide,
lead,
manage 		להדריך,
להנחות,
להוביל,
לנהל
glisar גליסאר slide להחליק,
לגלוש 		deslizar,
escorregar
el golfo gulf מפרץ
los golfos gulfs מפרצים
el guardian guardián guard,
watchman 		שומר,
נוטר
el havuz artificial lake,
pond 		אגם מלאכות,
בריכה 		piscina
la identidad אידינטידאד identity זהות
la/el igual איגואל equal,
same 		igual gibi,
eşit
los iguales equal,
same
las igualas equal,
same
la igualdad equality שוויון
el ijiko (little) boy
la/el imposivle imposible
las/los imposivles imposibles
la impresora printer מדפסת
las impresoras printers מדפסות
la imprimadora printer מדפסת
las imprimadoras printers מדפסות
la intelijensia intelligence שכל,
בינה,
איטליגנציה
el internasional
enternasional
אינטירנאסייונאל international בינלאומי
la kafeteria kafetería קאפﬞיטיריאה cafeteria קפטריה
las kafeterias kafeterías קאפﬞיטיריאס cafeteries קפטריות
la kaldera
el kalup shape,
pattern,
mold 		צורה,
תבנית,
דגם
la kandelika little candle
las kandelikas little candles
la kanela קאנילה cinnamon קינמון
el kantoniko קאנטוניקו hidden corner פינה נסתרת
los kantonikos hidden corners פינות נסתרות
la kariera career,
profession,
occupation 		קריירה,
מקצוע,
משלח יד
la kastanya chestnut ערמון
las kastanyas chestnuts ערמוים
la kategoria kategoría category קטגוריה
las kategorias kategorías categories קטגוריות
el katramiz
los katramizes
kavakar קאבﬞאקאר dig,
shovel,
drill 		לחפור,
לעדר,
לכרות,
לקדוח
el kavanoz
el kayisi apricot משמש
kemping camping
keshke
keshki
קישקי at least if,
I wish that 		לו לפחות,
ולוואי ש-
kinientos fivehundred,
500 		חמשמאות
el klavye klavyé keyboard מקלדת
el klik click
klikar click
kolador süzgeç
koladorer süzgeçler
la kompania
kompanya 		kompanía
community,
congregation,
fellowship 		קהל,
קהילה,
עדה,
חברותא 		companhia
el komporto התנהגות
komprender understand
el kontenente container
los kontenentes containers
la kopika קופיקה small cup גביע קטן
el kopo קופו cup כוס,
גביע
los kopos קופוס cups כוסות,
גביעים
kualseker whichever כלשהו,
איזשהו
el kyase kyasé קייאסי bowl,
basin,
mug 		קערה,
קערית,
אגן,
ספל
el lenyo wood בול עץ
el lenyozo wooden
el leon león ליאון lion léon אריה león aslan leão
la leonesa lioness לביאה leoa
los leones leónes ליאוניס lions אריות leónes aslanlar leões
las leonesas lionesses לביאות leoas
el librik
la livreria livrería ליבﬞריריאה book store,
library 		חנות ספרים,
ספריה
las livrerias livrerías ליבﬞריריאס book stores,
libraries 		חנויות ספרים,
ספריות
el lopardo leopard leopardo
la leopardesa leopard leoparda
el malebi
malibi 		malebí
malibí 		malabi מלבי
el maskulino masculine זכר,
גברי
la maskulina masculine זכרית,
גברית
los maskulino masculine זכרים,
גבריים
las maskulinas masculine זכריות,
גבריות
el matador killer,
murderer,
matador 		רוצח,
תליין,
מטאדור 		matador
la matadera killer,
murderer 		רוצחת,
תליינית 		matadera
los matadores killers,
murderers,
matador 		רוצחים,
תליינים,
מטאדורים
las mataderas killers,
murderers 		רוצחות,
תלייניות
matrana very early
la maya mayá מאייה yeast שאור,
שמרים
menudo מינודו small זעיר,
קטן,
דק,
עדין
meter la meza set the table לערוך את השולחן pôr a mesa
la mezika (little) table
las mezikas (little) tables
la mezura
mesura
measure מידה,
שיעור
las mezuras
mesuras
measures מידות,
שיעורים
el moed
mued
holiday מועד,
חג
los moedes
moadim
muedes

holiday מועדים,
חגים
el muerto dead מת,
חלל,
נפטר
la muerta dead מתה
los muertos dead מתים,
חללים
las muertas dead מתות
navigar
navegar
נאבﬞיגאר navigate,
sail 		להפליג,
לנווט
el nobelisto nobel prize winner זוכה פרס נובל
la nobelista nobel prize winner זוכת פרס נובל
los nobelistos nobel prize winners זוכי פרס נובל
las nobelistas nobel prize winners זוכות פרס נובל
la oferta offer הצעה
oido kulak
oidos kulaklar
onzen eleventh
la oya
el papeliko (little) paper
los papelikos (little) papers
partajar share compartir paylaşmak
partajarvos share with you
pelear fight להאבק,
להלחם,
לריב 		kavga etmek
pelearse fight להאבק,
להלחם,
לריב
el pelishko pinch צביטה çimdik
los pelishkos pinches צביטות çimdikler
el persiano persian
la persiana persian
los persianos persians
las persianas persians
peyne tarak
peynes taraklar
el pimientero פימיינטירו עץ פלפל,
מוכר פלפלים ותבלינים
la piska flick קמצוץ fiske
las piskas flicks קמצוצים fiskeler
la planeta planet פלנטה,
כוכב לכת
las planetas planets פלנטות,
כוכבי לכת
plantar פלאנטאר plant לנטוע,
לשתול
plazer plazér like gustar hoşlanmak
plazer plazér please,
be pleasing 		gustar,
placer 		hoşlanmak,
hoşuna gitmek
plazer a... plazér a... be pleasing to gustar a... hoşuna gitmek
me plaze I like (singular)
me plazen I like (plural)
el popular popular popular popüler
la populara popular popüler
los populares popular
las popularas popular
la populasion populasión population אוכלוסיה,
תושבים
prefikso prefix ön ek
el prestij
prestiko quick
el progreso progress התקדמות,
התפתחות,
קידמה
el projeto
projekto
proyekto

project תכנית,
מיזם,
פרוייקט
la prokura יפוי כח,
הרשאה
propozar propose proponer teklif etmek
propozo proposed
el protesto protest מחאה
punyado avuç
punyados avuçlar
purifikar purify לטהר,
לנקות
la raketa ראקיטה racket,
rocket 		מחבט,
טיל,
רקיטה
ramar paddle,
row 		לשוט remar
rasteyar burp לגהק arrotear
el reklam advertisement פרסום,
פרסומת,
תעמולה
la reklama advertisement פרסום,
פרסומת,
תעמולה
la relasion
relasyon
relationship קשר,
יחס
las relasiones
relasyones
relationships קשרים,
יחסים
relasionado
relasyonado
related to
el restoraniko buffet מזנון,
מסעדה קטנה
los restoranikos buffets מזנונים,
מסעדות קטנות
la romperkavesa puzzle yapboz
las romperkavesas yapbozlar
el saatchi saatchí clockmaker שען
la sabra sabra צבר Frenk yemişi
el sanktuario
santuario
sanktuaryo

sanctuary
el sano healthy בריא
la sana healthy בריאה
los sanos
sanoz
healthy בריאים
las sanas healthy בריאות
el saraf חלפן
la/el seksual sexual מיני
el selozo jealous מקנא,
קנאי
la seloza jealous קנאית
los selozos jealous קנאים
las selozas jealous קנאיות
el separado separated נפרד,
מנותק
la separada separated נפרדת,
מנותקת
los separados separated נפרדים,
מנותקים
las separadas separated נפרדות,
מנותקות
el seriozo serious רציני
la serioza serious רצינית
los seriozos serious רציניים
las seriozas serious רציניות
servir serve לשרת
la shezlong deck chair כסא נוח cadeira de praia
el sintido meaning במובן
la sinyifikasion meaning משמעות significado anlam
las sinyifikasiones meanings משמעויות
la sivdadika (little) city
las sivdadikas (little) cities
la soba heater תנור חימום
las sobas heaters תנורי חימום
soplar blow,
inflate 		לנשוף,
לנשוב,
לנפח
el subtitulo subtítulo subtitle כותרת משנה,
כתובית
los subtitulos subtítulos subtitles כותרות משנה,
כתוביות
el superior upper,
the highest 		עליון,
הגבוה ביותר,
בכיר
supito súpito suddenly פתאום,
לפתע
la tabla tablá טאבלה tray מגש
la tavla טאבﬞלה board לוח,
קרש,
עץ,
מגש
las tavlas טאבﬞלאס boards לוחות,
קרשים,
עצים,
מגשים
el tefsin
tifsin 		tefsín
tifsín
el tendjere
el tigro tiger tigre
la tigresa tigress tigresa
tinta mürekkep,
çok sarhoş
tinta mürekkepler,
çok sarhoşlar
topar find hallar,
encontrar 		bulmak
topava was found
el toser öksürmek
los toseres öksürmeler
el trankilo calm שקט,
שלו,
רגוע,
חסר דאגה
la trankila calm שקטה,
שלוה,
רגועה,
חסרת דאגה
los trankilos calm שקטים,
שלוים,
רגועים,
חסרי דאגה
las trankilas calm שקטות,
שלוות,
רגועות,
חסרות דאגה
el trokamiento change שינוי
los trokamientos changes שינוים
el tuhaf tuháf הפכפך,
משונה,
מוזר
la uda udá room חדר
el valorozo valuable בעל ערך,
יקר
la valoroza valuable
los valorozos valuable
las valorozas valuable
la variedad
varieta
varietá 		variety מגוון,
שונות
vaziar בﬞאזייאר pour לשפוך,
לרוקן
vejez old age ihtiyarlık,
yaşlılık
el venerado respectable מכובד,
נערץ 		respetable
la venerada respectable מכובדת,
נערצת
los venerados respectable מכובדים,
נערצים 		respetables
las veneradas respectable מכובדות,
נערצות
la ventura luck מזל,
אושר
el verso verse חרוז
los versos verses חרוזים
el vertuozo upright,
moral 		בעל יושרה
la vertuoza upright,
moral
los vertuozos upright,
moral
las vertuozas upright,
moral
vibrante רועד,
רוטט,
מרגש
el vidrero glazier זגג,
מוכר כלי זכוכית,
יצרן זכוכית
la vidrera glazier
los vidreros glaziers זגגים,
מוכרי כלי זכוכית,
יצרני זכוכית
las vidreras glaziers
la vinagrera בﬞינאגרירה צלוחית חומץ
el violet בﬞייוליט purple סגול
la vishna
vijna
sour cherry דובדבן חמוץ
votar vote להצביע
el zarzavatchi זארזאבﬞאטגﬞי ירקן,
מוכר ירקות
los zarzavatchis ירקני,
מוכרי ירקות
el zurzuvi זורזובﬞי רב גוני,
כחול זוהר