Verbos

Ladino Accented inglez fransez ebreo kasteyano turko portugez
abandonar abandonár abandon abandonner לעזוב,
לנטוש,
להזניח 		abandonar terk etmek abandonar
abashar abashár take down,
get down,
lower,
to download 		descendre,
abaisser 		להוריד,
להפחית,
להנמיך 		bajar,
descargar 		indirmek,
inmek 		baixa,
queda,
download
abastar
bastar 		abastár
bastár 		be sufficient,
be enough 		להספיק bastar yetmek bastar
abasteser abastesér provide subvenir,
pourvoir 		abastecer tedarik etmek,
temin etmek 		abastecer
abediguar abediguár help,
assist 		aider,
secourrir,
assister 		ayudar,
socorrer,
asistir 		yardım etmek ajudar,
assistir
abituar abituár accustom habituer habituar alıştırmak habituar
abokarse abokárse to lean forward s'incliner inclinarse eğilmek inclinar-se
aboltar aboltár turn להסתובב,
להקיף 		girar,
volver 		dönmek girar,
voltar
abondar abondár abound abonder abundar çok sayıda olmak abundar
aborreser aborresér detest,
hate 		détester aborrecer,
odiar 		nefret etmek odiar
abotonar button abotonar abotoar
abotonarse button up abotonarse abotoar-se
abrasar abrasár embrace étreindre abrazar sarılmak,
kucaklamak 		abraçar
abrevar abrevár water abreuver להשקות abrevar su içirmek,
su vermek,
sulamak
abrigarse abrigárse take shelter,
protect oneself,
wrap oneself up 		s'abriter,
se couvrir 		abrigarse barınmak,
örtünmek 		abrigar-se
achilearse achileárse to open,
to become emancipated 		s'ouvrir,
s'émanciper 		abrirse,
emanciparse 		açılmak
adelantar adelantár advance,
make progress,
be fast (clock) 		avancer,
faire progresser 		adelantar ilerlemek,
ilerlemek (saat),
ilerletmek 		avançar
adjuntar adjuntár join,
unite 		joindre,
unir 		לחבר,
לצרף 		juntar,
unir 		birleştirmek juntar
adjustar adjustár add ajouter להוסיף,
להשלים,
להגדיל 		añadir eklemek acrescentar,
adicionar
administrar administrár administer administrer administrar yönetmek,
idare etmek 		administrar
admirar admirár admire admirer להעריץ,
להתבונן 		admirar hayran olmak admirar
adolensyarse adolensyárse fall ill,
whine 		tomber malade,
geindre 		caer enfermo,
gimotear 		hastalanmak,
yakınmak 		ficar enfermo
adovar adovár repair,
mend,
fix 		réparer,
raccommoder 		reparar,
remendar 		tamir etmek concertar,
reparar
afalagar afalagár console,
comfort 		consoler,
réconforter 		להרגיע,
לנחם 		consolar,
reconfortar 		avutmak,
teselli etmek 		consolar,
confortar,
afagar
aferrar aferrár seize,
hold in place 		saisir,
attraper 		atrapar,
agarrar,
coger,
prender 		yakalamak aferrar,
agarrar,
apegar,
prender
afitar afitár happen,
occur 		survenir ocurrir,
acontecer,
suceder 		meydana gelmek,
vuku bulmak 		ocorrer,
acontecer,
suceder
aflijar aflijár afflict,
distress,
grieve 		afligir üzmek afligir
aflijarse
tener pena 		aflijárse
tenér péna 		grieve afligirse üzülmek afligir-se,
compadecer-se,
ter pena,
ter dó
afloshar afloshár slacken,
loosen 		aflojar gevşetmek afrouxar
agradar agradár like gustar hoşlanmak gostar
agradar a...
plazer a... 		agradár a...
plazér a... 		be pleasing to gustar a... hoşuna gitmek agradar a...,
aprazer a...
agradeser agradesér be thankful agradecer müteşekkir olmak agradecer
aguzar aguzár sharpen aiguiser afilar bilemek,
bileylemek 		afiar
aharientar aharientár damage averiar bozmak
aharientarse aharientárse get damaged averiarse avaryalanmak
aharvar aharvár strike,
beat 		frapper להכות golpear,
pegar 		vurmak bater,
golpear,
acertar
akavar akavár finish acabar bitirmek,
son bulmak 		acabar
akavidarse be careful,
be cautious 		נזהר,
נהג זהירות
aklarar aklarár clear despejar aydınlatmak aclarar,
esclarecer
akodrar akodrár remember se rappeler לזכור recordar hatırlamak lembrar,
recordar
akomodar akomodár accommodate acomodar uyum sağlamak
akompanyar akompanyár accompany acompañar refakat etmek
akonteser akontesér occur acontecer,
ocurrir 		olmak,
vuku bulmak
akordar akordár grant,
concede 		accorder acordar uzlaşmak,
anlaşmak
akordarse akordárse agree acordarse mutabık kalmak
akostumbrar akostumbrár accustom acostumbrar alıştırmak acostumar
aksentuar accentuate,
stress 		accentuer acentuar aksan koymak acentuar
akseptar akseptár accept aceptar kabul etmek aceitar
akudir akudír rush up,
hurry to help 		accourir au secours acudir yardıma koşmak
alargar alargár lengthen,
prolong,
extend 		alargar uzatmak
alarmar alarmár alarm alarmar telâşa düşürmek
alegrar make happy לשמח
aleshar aleshár move away alejar uzaklaştırmak
alevantar alevantár lift soulever להרים levantar kaldırmak levantar
alevantarse alevantárse get up se lever levantarse kalkmak levantar-se
alfilar alfilár string (beads, etc.) enfiler (perles, etc.) ensartar dizmek (boncuk, v.s.) enfiar
alfilar alfilár pin épingle alfiler toplu iğne alfinete
alimentar alimentár feed alimenter alimentar beslemek
alimpiar
alimpyar 		alimpiár
alimpyár 		clean nettoyer לנקות,
לטהר 		limpiar temizlemek limpar
alishterear alishtereár accustom habituer acostumbrar alıştırmak acostumar
alkansar alkansár reach alcanzar ulaşmak
alkilar alkilár rent,
rent out 		alquilar kiralamak
amaneser amanesér dawn lever du soleil amanecer gün doğmak amanhecer
amatar amatár turn off apagar kapatmak,
söndürmek
ambezar ambezár learn apprendre ללמוד aprender öğrenmek aprender
ambezarse ambezárse get accustomed,
learn 		acostumbrarse,
aprender 		alışmak,
öğrenmek
amijorar
amejorear
improve améliorer mejorar ıslah etmek,
iyileştirmek
amijorarse improve,
recover 		mejorarse ıslah olmak,
iyileşmek
amokarse amokárse blow one's nose se moucher sonarse burnunu silmek assoar-se
amostrar amostrár show,
prove 		להוכיח,
להראות 		mostrar göstermek mostrar
andar walk,
march 		ללכת,
לצעוד
animar animate animar canlandırmak
anunsiar anunsiár announce,
proclaim 		annoncer anunciar duyurmak,
ilân etmek
aogar
afogar 		aogár
afogár 		drown,
suffocate 		ahogar boğmak
aogarse
afogarse 		aogárse
afogárse 		drown o.s.,
suffocate 		ahogarse boğulmak
apanyar apanyár seize saisir לתפוס,
לאחוז,
להחזיק 		embargar ele geçirmek
aparar display,
show,
sharpen 		להציג,
להראות,
לחדד
aparejar
aprontar 		aparejár
aprontár 		prepare préparer preparar hazırlamak
apareser appear aparecer belirmek
apartar separate apartar ayırmak
apegar glue,
stick,
join together,
infect,
slap 		להדביק colar,
grudar
apegarse be glued,
be stuck 		להידבק
aperseverse apersevérse notice,
become aware 		fijarse en..,
darse cuenta 		farketmek
aplikar implement,
apply,
attach,
use 		לישם,
להויא לפועל,
להצמיד
apoyar apoyár prop against,
support 		apoyar dayamak,
destek olmak
apoyarse apoyárse rest on apoyarse dayanmak
apozar lay down posar koymak
aprender learn aprender öğrenmek
apresiar
apresyar 		apresiár
apresyár 		appreciated apreciado takdir edilen
apresurarse hurry darse prisa telâş etmek
apretar tighten,
squeeze 		apretar sıkmak
aprontar aprontár prepare préparer preparar hazırlamak
aprovar aprovár try intentar,
probar 		niyet etmek,
denemek
apuntar point at,
aim,
emphasize 		להצביע,
לכוון 		apontar
arankar
arrankar
uproot,
pick,
detach,
pluck,
tear,
break 		לעקור,
לקטוף,
לתלוש 		arrancar
araparse shave afeitarse traş olmak
arar arár plough labourer arar toprağı sürmek,
çift sürmek
arar la mar split open surcar yarmak (suyu)
aretarse stop לעצור parar
arezvalarse slip להחליק escorregar
arondjar push לדחוף empurrar
arraskarse arraskárse scratch rascarse kaşınmak
arraviarse arraviárse be crossed enojarse,
enfadarse con... 		darılmak
arrazgar tear rasgar yırtmak
arregalar make a present of regalar hediye etmek
arreglar arrangement,
settlement 		arreglar tanzim etmek
arrekojer
rekojer
collect recoger toplamak
arrelumbrar
asender
illuminate alumbrar aydınlatmak
arremangarse roll up one's sleeves arremangarse kolları sıvamak
arrematar finish off rematar bitirmek
arrepentirse
esvachearse
give up renunciar vazgeçmek
arrepintirse repent arrepentirse pişman olmak
arrepushar
arrondjar
push,
shove 		empujar itmek
arresentarse moderate oneself,
temper down 		moderarse,
templarse 		uslanmak,
düzene girmek
arrestar arrest,
stop 		arrestar,
parar 		tevkif etmek,
durdurmak
arretarse
kedarse
stop pararse durmak
arreventar arreventár burst,
crush,
smash 		reventar patlamak
arrimar
apoyar 		arrimár
apoyár 		lean,
support 		arrimar,
apoyar 		dayamak
arrimarse arrimárse lean,
come close to 		arrimarse dayanmak,
yaslanmak
arrivar arrive arribar,
llegar 		varmak
arrogar pray rezar dua etmek,
niyaz etmek
arrondjar arrondjár push,
expel,
shove 		empujar,
expulsar 		itmek,
iteklemek
arrozar water,
irrigate 		regar sulamak
arrufiar water,
sprinkle 		irrigar,
salpicar 		sulamak,
püskürtmek
arrufyar irrigate irrigar,
regar 		sulamak
arrugar wrinkle arrugar buruşturmak
asaltar assault embestir saldırmak
asender light,
ignite 		encender yakmak
asentar sit s'asseoir לשבת sentarse sentar
asentarse sit להתישב,
לשבת 		sentarse oturmak sentar
aserkar bring near acercar yaklaştırmak
aserkarse approach,
come near 		acercarse yaklaşmak
asistir assist asistir hazır bulunmak,
yardım etmek
asolombrar cast a shadow on asombrar gölgelemek
asoltar release לפלוט soltar
asperar asperár wait esperar beklemek
atagantar
atagentar 		atagantár
atagentár 		annoy,
bore 		ennuyer molestar,
fastidiar 		can sıkmak
atakanar atakanár arrange,
put in order 		arranger areglar,
ajustar,
ordenar 		düzeltmek ajeitar
atakanarse atakanárse dress up s'enjoliver acicalarse giyinip kuşanmak arrumar-se
atakar attack attaquer atacar saldırmak
atar tie attacher לקשור,
לחבר,
לצרף 		atar bağlamak
atarse get attached s'attacher atarse bağlanmak
atrazar retard,
be slow (clock) 		tarder atrasar tehir etmek,
gerilemek (saat)
atrazarse retard,
back up 		régresser atrasarse gerilemek
atrivirse
tener koraje 		atrivírse
tenér koráje 		dare oser atreverse,
osar 		cesaret etmek
aturvar disturb effrayer azorar rahatsız etmek
aumar
afumar 		aumár
afumár 		smoke,
cure 		fumer,
enfumer 		ahumar tütsülemek,
dumana tutmak (et balık v.s.)
aumentar
augmentar 		aumentár
augmentár 		increase,
augment 		augmenter aumentar artmak,
çoğalmak
aunar unite unir unir birleştirmek
avansar advance avancer avanzar ilerlemek
aver have avoir haber olmak
averdadear make evident mettre en évidence evidenciar belirtmek
avertir avertír advise,
warn 		avertir,
prevenir 		advertir ikaz etmek
avlar speak parler לדבר hablar konumak falar
avrir open abrir açmak
ayegar reach,
arrive 		llegar gelmek,
varmak
ayudar ayudár help לעזור,
לסייע,
לתמוך 		ayudar yardım etmek
azer do לעשות,
ליצור 		hacer yapmak
azer la validja packing לערוז fazer as malas
barrir
barrer 		barrír
sweep balayer לטאטא barrer süpürmek varrer
batear knock,
hit 		לדפוק,
להאבק
baylar
bailar
dance danser לרקוד bailar dansetmek dançar
bendizir
bendezir 		bendizír
bendezír 		bless bénir bendecir kutsamak
benyarse bathe bañarse banyo yapmak
bever to drink boire לשתות beber içmek beber
bezar kiss besar öpmek
bivir live vivre לחיות vivir yaşamak viver
bolar fly volar uçmak
boyadear paint לצבוע pintar
brindar Toast,
offer voluntarily 		Trinquer,
offrir volontairement 		brindar Kadeh tokuşturmak,
gönüllü olarak vermek
brodar embroider bordar nakış işlemek
bushkar bushkár search chercher לחפש buscar aramak procurar
bushka search cherche חפש,
חפשי 		busca procure
buyir boil bouillir להרתיח hervir kaynatmak ferver
chaptear
chaftear 		chapteár
chafteár 		clash,
knock,
bump into 		chocar,
topar con 		çarpmak,
çarpışmak
chuflar whistle silbar ıslık çalmak
dar give לתת dar vermek
dar haber
informar
inform enterar bildirmek,
haber vermek
dechidir decide decidir karar vermek
dechidirse decide decidirse karar vermek
defender defend,
protect,
forbid 		defender müdafaa - men etmek
defenderse defend oneself defenderse kendini müdafaa etmek
degustar taste (wine) catar (vino) tatmak (şarap)
delegar delegate delegar temsilci atamak
demandar demandár request,
ask 		לשאול,
לבקש,
לדרוש,
לתבוע 		pedir,
preguntar 		istemek,
sormak
demostrar demonstrate demostrar tezahürat yapmak,
ispat etmek
depender depend depender bağımlı olmak
derritir derritír melt derretir eritmek
derrokar knock down derrocar,
derrumbar 		yıkmak
desbafar
esbafar 		desbafár
esbafár 		relieve oneself desahogarse içini dökmek
deshar leave,
abandon 		partir,
laisser 		לעזוב dejar bırakmak deixar
deshifrar decipher לפענח
desidar decide decidir karar vermek
desinar sketch לשרטט,
לרשום,
לצייר 		dibujar desen çizmek (skeç)
deskansar rest descansar dinlenmek
deskorajar discourage desanimar cesareti kırılmak
deskorchar
eskorchar
skin,
peel,
remove skin from 		peler,
enlever la peau de 		pelar,
quitar el cuero de 		yüzmek,
soymak
deskrivir describe decrire describir tarif etmek descrever
deskuvijar
deskuvrir 		deskuvijár
deskuvrír 		uncover descubrir üstünü açmak
deskuvrir deskuvrír discover descubrir bulmak,
keşfetmek
despareser desparesér disappear desaparecer yok olmak
destakar destakár detach,
detail 		détacher (mil.) destacar ifraz etmek
destruir destroy destruir yıkmak
detener stop,
hold back 		detener alıkoymak
dever devér owe deber borçlu olmak,
gerekmek
devorar devour devorar yiyip yutmak
dezesperarse despair desesperarse umutsuzluğa kapılmak
dezeyar wish desear arzu etmek
dezir
dizir 		dezír
dizír 		say dire decir söylemek dizer
dezmazalar to bring bad luck,
to cause bad luck 		להביא מזל רע
dezvelopar develop desarrollar geliştirmek,
kalkındırmak,
tevsi etmek
difuzar diffuse difundir yaymak
dirijir
dirijar
guide,
direct,
lead,
manage 		להדריך,
להנחות,
לכוון,
להפנות,
להנהיג,
לנהל
diskulpar excuse,
exonerate 		disculpar aklamak
diskutir discuss,
argue 		להתווח,
להתעמת 		discutir,
argüir 		münakaşa etmek
dispozar make use of disponer kullanabilmek
distinguir distinguish distinguir ayırdetmek
distribuir distribute,
share out 		repartir dağıtmak
divertirse have a good time divertirse eğlenmek
dizir
dezir 		dizír
dezír 		say dire להגיד,
לבטא 		decir söylemek dizer
djugar play jouer לשחק jugar oynamak jogar
djurar swear,
take an oath 		jurar yemin etmek,
andiçmek
doblar
dublar
duvlar

double,
fold,
fold up,
multiply 		לקפל,
להכפיל 		doblar çiftlemek,
katlamak
dokumentar document לתעד
doler feel pain חש כאב
durmir
dormir
sleep dormir לישון,
לנמנם 		dormir uyumak dormir
echar throw,
hurl 		lancer לזרוק echar,
arrojar,
abalanzar 		atmak,
sallamak
echar yave lock לנעול
echarse lie down echarse yatmak
editar edit editar düzenlemek (yazı)
efasar efasár erase,
rub out 		borrar silmek
egzaminar examine examinar imtihan etmek
egzekutir execute ejecutar infaz etmek
egzemplar exemplary ejemplar órnek olabilecek
egziliar exile exiliar sürgüne göndermek
egzistir exist existir var olmak
ekilibrar balance abalanzar dengelemek
ekonomizar save ahorrar tasarruf etmek
eksperimentar experiment experimentar denemek
eksplikar
dar a entender
explain explicar izah etmek
eksplorar explore explorar keşfetmek
eksplozar explode,
burst 		explotar,
estallar 		infilâk etmek,
patlamak
ekspozar expose exponer teşhir etmek,
maruz bırakmak
ekspresar express expresar beyan etmek
ekstender ekstendér extend extender uzamak,
uzatmak
elijir elect elegir seçmek
embiar send enviar göndermek
embinar
embinear
ride,
mount 		לרכב
embolverse embolvérse become absorbed absorbarse tüm dikkatini vermek,
dalmak
embrenear embreneár delight,
charm 		réjouir,
charmer 		placer,
encantar 		sevindirmek
embrenearse embreneárse be delighted être ravi tener gusto,
estar encantado 		sevinmek
empedir stop,
prevent 		impedir engel olmak
empesar begin,
start 		commencer להתחיל empezar başlamak começar
emportar emportár matter importar önemli olmak
emprestar emprestár lend,
loan 		prêter prestar ödünç vermek
emprimar
imprimar 		emprimár
imprimár 		print imprimir basmak
enchikeser reduce reducir küçültmek
enderechar enderechár put right,
straighten 		résoudre,
réparer,
redresser 		subsanar düzeltmek endireitar
endevinar endevinár guess deviner adivinar tahmin etmek,
bilmek 		adivinhar
enfasyar bore aburrir can sıkmak
enfinkar enfinkár stick something pointed hincar (algo puntiagudo) batırmak,
sokmak (sivri bir şey)
engodrar fatten engordar şişmanlatmak
engrandeser grow crecer büyümek
enjendrar beget,
breed 		engendrar dünyaya getirmek
enkashar enkashár insert,
screw (colloq.) 		fourrer,
insérer,
escroquer 		meter,
meter dentro,
estafar (x),
insertar 		sokmak,
kazık atmak 		inserir,
defraudar
enklinar incline inclinar meyletmek
enkolgar enkolgár hang suspendre colgar asmak pendurar
enkomendar recommend,
place an order 		recomendar,
encargar 		tembih etmek,
sipariş etmek
enkontrar find,
meet 		encontrar bulmak,
buluşmak
enkontrarse find,
meet 		encontrarse buluşmak,
karşılaşmak
enkorajar encourage,
urge on 		לעודד,
להמריץ,
לדרבן 		animar,
jalear 		cesaretlendirmek,
teşvik etmek
enlokeser enlokesér madden,
drive mad 		rendre fou enloquecer delirtmek
enrejistrar register registrar
enrejistraron registered registraron
ensenyar teach enseigner ללמד enseñar öğretmek ensinar
enshaguar enshaguár rinse,
wash 		לשטוף,
להדיח 		enjuagar,
lavar 		çalkalamak,
yıkamak
ensuziar dirty ensuciar kirletmek
entender entendér understand להבין comprender,
entender 		anlamak
enteresar interest interesar alâkadar etmek
enteresarse take interest interesarse ilgilenmek
enteromper interrupt interrumpir kesmek
enterrar bury enterrar gömmek
enterrarse be buried enterrarse gömülmek
entornar surround,
encircle 		rodear çevirmek,
kuşatmak
entrar enter entrer להיכנס entrar girmek entrar
entregar deliver entregar teslim etmek
enventar invent inventar icadetmek
envitar invite invitar dâvet etmek
enyegar deny negar inkâr etmek
esforsarse strain,
exert oneself 		esforzarse çabalamak,
gayret etmek
eskaldar scald,
stew 		escaldar,
estofar 		haşlamak
eskalonar spread out at intervals escalonar sıraya koymak
eskapar finish acabar bitirmek
eskarinyarse eskarinyárse long for,
miss 		añorar özlemek
eskarvar eskarvár dig,
ransack 		cavar,
buscar en cada rincón 		karıştırmak,
aramak
esklamar exclaim exclamar haykırmak
eskojer choose escoger seçmek
eskonderse hide esconderse saklanmak
eskrivir write ecrire לרשום,
לכתוב 		escribir yazmak escrever
eskuchar eskuchár listen escuchar dinlemek
eskupir spit escupir tükürmek
eskurir drip,
squeeze 		לטפטף,
לסחוט
eskuzar excuse excusar,
disculpar 		mazur görmek
espander stick out asomar uzatmak
espandir extend expandir uzatmak,
yaymak
espandirse
echarse
lie down acostarse uzanmak,
yatmak
espantar frighten asustar korkutmak
espantarse be frightened asustarse korkmak
espartir distribute,
share out 		repartir dağıtmak
espedir despatch despachar sevk etmek
espekular speculate especular zihinde tartmak
esperar esperár hope espérer esperar ümit etmek
espertar wake despertar uyanmak
espertarse espertárse awaken se réveiller despertarse uyanmak despertar-se
espondjar absorb,
mop the floor 		לספוג,
לשטוף את הרצפה
estableser establish establecer,
plantear 		tesis etmek
estampar stamp estampar mühürlemek
estar to be estar bulunmak,
olmak
estar en pies stand לעמוד estar em pé
estropiarse get damaged estropearse bozulmak,
çarpılmak
estudiar study étudier ללמוד estudiar ders çalışmak estudar
falitar be ruined,
be bankrupt 		arruinarse iflâs etmek
fatigar tire fatigar yorulmak
favlar favlár speak parler hablar konuşmak falar
fazer do,
make 		hacer yapmak
feder fedér stink,
reek,
irritate 		heder,
irritar 		pis pis kokmak,
can sıkmak
ferir ferír hurt,
injure 		herir acıtmak,
yaralamak
fiarse fiárse rely,
trust 		fiarse,
hacer confianza 		güvenmek
fiestar feast hacer fiesta kutlamak
fiksar fiksár fix,
fasten,
secure 		fijar saptamak,
göz dıkmek
firmar firmár sign firmar imzalamak
fishugar molest molestar rahatsız etmek,
taciz etmek
flotar float,
sail 		לצוף,
לשוט
fonksionar function funcionar işlemek,
çalışmak
formar form,
shape 		formar şekil vermek
forsar impose imponer kabul ettirmek
fraguar fraguár build,
construct 		construire,
bâtir 		לבנות,
להקים 		construir inşa etmek
fregar scrub,
wash,
rub 		לשפשף,
להבריק 		fregar,
frotar 		ovmak,
bulaşık yıkamak 		esfregar
freir
friyir 		freír
friyír 		fry frire freír kızartmak fritar
fruchiguar fruchiguár produce,
multiply 		fructifier,
se multiplier 		fructificar,
multiplicarse 		üremek,
çoğalmak
fuyir run away,
escape 		לברוח,
להימלט 		huir kaçmak
ganar gain ganar,
lucrarse 		kazanç sağlamak
giar guide,
lead,
manage 		להדריך,
להנחות,
להוביל,
לנהל
gizar gizár cook cuisiner לבשל guisar,
cocinar 		yemek pişirmek cozinhar
glisar slide להחליק,
לגלוש 		deslizar,
escorregar
goler smell להריח oler kokmak
gozar gozár enjoy disfrutar tadını çıkarmak,
zevk almak
gritar shout,
scream,
roar,
bellow 		לצעוק,
לזעוק,
לצרוח 		bramar haykırmak gritar,
berrar,
bradar
guadrar hide,
keep 		guardar saklamak
gustarse gustárse rejoice alegrarse sevinmek
hadrarse hadrárse jostle,
flounder about 		se démener forcejear çabalama,
debelenme
hatir favour favor hatır
imajinar imagine imaginar tahayyül etmek
imitar imitate imitar taklit etmek
impedir stop,
prevent 		impedir engel olmak
importar importár import importar ithal etmek
imprimir
emprimir 		imprimír
emprimír 		print imprimir basmak
inchir fill,
stuff 		למלא llenar,
rellenar 		doldurmak
informar inform dar una noticia haber vermek
inisiar initiate iniciar başlatmak,
öğretmek
inklinar inklinár incline,
stoop 		inclinar meyletmek,
eğmek
inkluir include incluir dahil etmek
insultar insult insultar
intensifikar intensify intensificar yoğunlaştırmak
introdusir
introduzir
introduce introducir dahil etmek
investir invest invertir yatırım yapmak
invitar invite invitar,
convidar 		davet etmek
ir go,
march,
suit 		ir,
marchar 		gitmek,
yakışmak
ir a komprar
emplear
go shopping ir de compras alışverişe gitmek
irse go andar gitmek
kalifikar qualify calificar nitelemek
kaminar walk marcher ללכת,
לצעוד,
לפסוע,
לטייל 		caminar yürümek
kantar sing chanter לשיר,
לזמר 		cantar şarkı söylemek cantar
karesar caress,
pat 		acariciar okşamak
kargar load,
charge 		cargar yüklemek
kasar hunt cazar avlamak
kavakar dig,
shovel,
drill 		לחפור,
לעדר,
לכרות,
לקדוח
kaver fit להתאים caber sığmak
kavzar cause causar sebep olmak
kayarse keep quiet callarse susmak
kayer fall ליפול caer düşmek
kazar marry casar evlenmek
kedar stay,
remain 		quedar,
permanecer 		kalmak
kedarse stay,
remain 		quedarse kalmak
kemar burn quemar yakmak
kemarse del sol get suntanned broncearse güneşten yanmak
kerer want,
love 		vouloir לרצות querer istemek,
sevmek 		querer
kitar take out,
remove,
extract 		quitar,
sacar 		çıkarmak
klarifikar clarify להבהיר aclarar,
clarificar
klikar click
koensidar coincide coincidir uyuşmak,
uymak
kolaborar collaborate colaborar
kolokar put,
lay down,
set up 		לשים,
להניח,
להעמיד,
לקבוע
komer
kumer 		komér
kumér 		eat manger לאכול comer yemek yemek
komplir fulfil cumplir ikmal etmek,
gerçekleştirmek
komprender understand
komunikar communicate comunicar bildirmek,
iletmek
konduzir
konduzar
konduizir
konduizar


drive להוביל,
להדריך,
לנהוג 		conducir sürmek
konfiar entrust confiar emanet etmek,
güvenmek
konfirmar corroborate corroborar teyid etmek
konfonder confuse,
mix,
mingle 		confundir karıştırmak,
şaşırtmak
konkuistar
konkistar
conquer conquistar fethetmek
konkistaron conquered conquistaron
konoser know,
recognize 		savoir לדעת,
להכיר 		conocer tanımak aaber
konseder konsedér concede conceder tâviz vermek
konsejar advise aconsejar nasihat etmek
konsentir consent consentir razı olmak
konservar preserve conservar muhafaza etmek
konsiderar consider considerar dikkate almak
konsiderarse consider oneself considerarse kendini addetmek
konsolar konsolár console,
comfort 		consoler,
réconforter 		consolar teselli etmek consolar
konstruir build construir inşa etmek
kontar count,
tell 		לספור,
לספר,
לחשב 		contar saymak,
anlatmak
kontemplar contemplate contemplar seyretmek
kontener contain,
keep in check 		contener içermek
kontenerse hold o.s. in check contenerse kendini tutmak
kontentar please contentar memnun etmek
kontentarse manage arreglarse idare etmek
kontinuar continue,
proceed 		continuar,
proseguir 		devam etmek
kontribuir contribute contribuir
kontrolar control controlar kontrol etmek
kontuar counter,
stand 		puesto tezgâh
konvenser convince convencer ikna etmek
koordinar coordinate לתאם
kopiar copy להעתיק copiar
korijar correct corregir tashih etmek
korrer run courir לרוץ correr koşmak correr
kortar cut לגזור,
לחתוך,
לכרות,
לקצר,
לשבור,
להפסיק,
לאסור 		cortar kesmek
kostar cost costar mal olmak
kozer cook לבשל,
לאפות 		cocinar pişirmek
krear create crear yaratmak
krearon created crearo
kreser grow,
increase 		crecer büyümek,
çoğalmak
kreyer believe creer inanmak,
zannetmek
kudiar take care,
worry,
look after 		cuidar merak etmek,
dikkat etmek,
ilgilenmek
kumplir accomplish cumplir tamamlamak
kunarse swing oneself,
sway,
wiggle 		להתנדנד,
להתנענע 		columpiarse sallanmak
kurdear kurdeár set (clock etc.) remonter (montre etc.) regular (reloj etc.) kurmak
kurear kuréar set,
cheat 		remonter,
tromper 		regular,
engañar 		kurmak,
aldatmak
kuvrir
kuvijar
cover cubrir örtmek
kuzir sew לתפור coser dıkış dikmek
lansar throw,
hurl,
launch 		lanzar fırlatma,
piyasaya sürme
lansarse
echarse
jump,
launch out 		lanzarse atlamak (havuza işe)
lavar wash lavar yıkamak
lavarse lavárse wash se laver lavarse yıkanmak lavar-se
lavorar work לעבוד,
לתפקד,
לפעול 		trabajar çalışmak
luchar luchár struggle luchar mücadele etmek
manar manár flow,
fig. abound 		manar fışkırmak
mandar mandár send mandar göndermek
manifestar manifest manifestar tezahürat yap.,
belirtmek
mantener maintain,
sustain 		mantener geçindirmek
maraviyarse maraviyárse marvel,
wonder 		maravillarse hayran olmak,
hayret etmek
mashkar chew mascar çiğnemek
matar kill matar óldürmek
meditar meditate meditar tefekkür etmek
meldar read lire לקרוא,
ללמוד,
להתפלל 		leer okumak ler
meldarlas read them leerlas
menear move,
shake 		menear sallamak,
kımıldatmak
merendar
piknikar
lunch,
picnic 		merendar öğle,
piknik yemeği yemek
mereser deserve merecer hak etmek
merkar buy acheter לקנות comprar satın almak comprar
mesklar mesklár mix mélanger mezclar karıştırmak mesclar
mesurar measure medir ölçmek
meter
pozar
put לשים,
להניח,
להציב 		poner koymak
meter la meza set the table לערוך את השולחן pôr a mesa
mirar look regarder להסתכל,
להביט,
לצפות 		mirar bakmak olhar
molestar annoy,
bother 		molestar rahatsız etmek
morar morár live,
dwell,
reside 		morar,
habitar 		oturmak,
ikâmet etmek
muchiguar muchiguár increase,
multiply,
augment 		accroître,
augmenter,
multiplier 		incrementar,
aumentar,
multiplicar 		çoğalmak,
artmak 		aumentar
mundar peel pelar soymak
mungrinear mungrinéar whine gimotear sızlanmak
murir die,
expire,
pass away 		morir,
deceder,
fallecer,
expirar 		ölmek,
vefat etmek
nadar swim לשחות,
לשוט,
לצוף 		nadar yüzmek
naser be born nacer doğmak
nasyo was born
navigar
navegar
navigate,
sail 		להפליג,
לנווט
neglijar neglect négliger descuidar ihmal etmek
nesesitar
tener menester
need necesitar ihtiyacı olmak,
gerekmek
notar annotate apostillar kaydetmek
observar notice observar müşahade - riayet etmek
obtener obtain obtener,
conseguir 		elde etmek
ofrir offer offrir להציע ofrecer ikram etmek oferecer
ograshear
ugrashear 		ograsheár
ugrasheár 		strive,
struggle hard 		s'efforcer esforzarse uğraşmak
ogurar augur augurar dilemek,
temenni etmek
okupar occupy ocupar meşgul etmek
olvidar
ulvidar 		olvidár
ulvidár 		forget oublier olvidar unutmak esqueser
olvidarse
ulvidárse 		olvidárse
ulvidárse 		forget oublier olvidarse unutmak esqueserse
operar operate operar ameliyat etmek
opozar oppose oponer karşı çıkmak
oprimir oppress agobiar zulmetmek,
ezmek
orasionar pray orar dua etmek
ordenar
meter orden
order,
arrange 		ordenar düzenlemek
organizar organize organizar
orientar orientate orientar yönlendirmek
ovedecer
obeisar
obey obedecer itaat etmek
ovligar force,
compel 		obligar mecbur etmek
oyir
oir 		oyír
oír 		hear,
listen 		escuchar dinlemek,
duymak
ozar dare osar cüret etmek
pagar pay payer לשלם pagar ödemek pagar
parir give birth parir doğurmak
parparear show-off lucir gósteriş yapmak
partajar share compartir paylaşmak
partajarvos share with you
partikolar particular,
peculiar 		particular mahsus,
özel,
nev'i şahsına münhasır
partir go,
split 		partir gitmek,
bölmek
partisipar participate participar iştirâk etmek
parvenir succeed,
reach 		lograr becermek,
erişmek
pasar pass pasar geçmek
pasear walk,
stroll 		pasear gezmek
pedrer
piedrer
lose perder kaybetmek,
zarar etmek
pelear fight להאבק,
להלחם,
לריב 		kavga etmek
pelearse fight להאבק,
להלחם,
לריב
pender hang (person) ahorcar asmak (insan)
pensar think pensar düşünmek
perkurar perkurár be concerned,
endeavour 		preocuparse,
esforzarse 		ilgilenmek,
gayret etmek
permeter permit permitir izin vermek
perseguir pursue perseguir takip etmek
peshkar fish pescar balık tutmak
peynarse
peinarse 		peynárse
peinárse 		comb oneself se peigner peinarse taranmak pentear-se
piedrer lose perder kaybetmek,
zarar etmek
pishar to piss mear,
orinar 		çiş yapmak,
işemek
pizar step on pisar basmak
planear plan planificar
planeamos we plan planificamos
plantar plant לנטוע,
לשתול
plazer plazér like gustar hoşlanmak
plazer plazér please,
be pleasing 		gustar,
placer 		hoşlanmak,
hoşuna gitmek
plazer a... plazér a... be pleasing to gustar a... hoşuna gitmek
me plaze I like (singular)
me plazen I like (plural)
posedar possess poseer sahip olmak
pratikar practice practicar uygulamak
preferar prefer preferir tercih etmek
preguntar preguntár ask preguntar sormak
prezentar present presentar takdim etmek
prezervar preserve preservar muhafaza etmek
produzir produce producir üretmek
profesar profess,
practice 		profesar mesleğini icra etmek
profitar profit aprovechar istifade etmek
progresar progress progresar ilerlemek
prolungar prolong,
extend 		prolongar uzatmak,
temdit etmek
prometer promise prometer söz vermek
pronunsiar pronounce pronunciar telâffuz etmek
propozar propose להציע proponer teklif etmek
propozo proposed
protestar protest protestar itiraz etmek
provar provár prove,
try 		probar,
intentar 		kanıtlamak,
denemek
provenir arise from,
stem from 		provenir hasıl olmak
pruntar
demandar 		pruntár
demandár 		ask preguntar sormak
publikar publish publicar neşretmek,
yayınlamak
publikado published publicado
publikarlo publish it publicarlo
pueder
poder
be able to poder yapabilmek
purifikar purify לטהר,
לנקות
ramar paddle,
row 		לשוט remar
rasteyar burp לגהק arrotear
realizar realize realizar gerçekleştirmek,
idrak etmek
redaktar write redactar kaleme almak
redresarse sit up incorporarse doğrulmak
refujiarse take refuge refugiarse barınmak,
sığınmak
refuzar refuse rehusar reddetmek
regresar return regresa geri vermek
regretar regret lamentar esef etmek,
pişman olmak
reir
riir
riyir 		reír
riír
riyír 		laugh rire reír gülmek rir
rekordar record grabar
rekuperar
rekovrar
recuperate recuperar geri kazanmak
render yield rendir vermek (ürün)
rengrasiar rengrasiár thank,
be thankful 		agradecer teşekkür etmek
renovelar renew renovar yenilemek
reokupar reoccupy volver a ocupar
reparar reparár repair réparer reparar tamir etmek reparar
repetar repeat repetir tekrarlamak
replikar
kontestar
answer back,
answer 		replicar,
contestar 		mukabele etmek,
cevap vermek
resivir receive לקבל recibir almak,
kabul etmek
responder respond,
answer 		responder cevap vermek
restorar restore לשקם,
לשחזר 		restaurar onarmak
reunir reunite reunir birleştirmek
reunirse get together reunirse bir araya gelmek
reushir be successful tener éxito başarılı olmak
revizar revizár revise,
review 		réviser revisar tekrar tetkik etmek rever
rezolver solve resolver halletmek,
çözümlemek
rizikar risk arriesgarse risketmek
rogar request pedir rica etmek
romper break romper kırmak
rovar steal robar çalmak
salir go out לצאת salir çıkmak
saltar leap,
jump 		לקפוץ,
לדלג,
לנתר,
לזנק,
להתפרץ 		saltar atlamak,
sıçramak
salvar save salvar kurtarmak
sanar heal,
cure 		sanar iyileştirmek
sarnudar
estornudar 		sarnudár
estornudár 		sneeze להתעטש estornudar aksırmak,
hapşırmak
sarpikar sprinkle salpicar serpmek
saver know savoir לדעת saber bilmek saber
seguir
perseguir
ir detras

follow seguir takip etmek
sekar
enshugar 		sekár
enshugár 		dry sécher secar,
enjugar 		kurutmak secar,
enxugar
sekuestrar abduct לחטוף,
להחרים,
לעקל 		secuestrar
selebrar celebrate celebrar kutlamak
seleksionar select seleccionar
senar
komer por la noche
dine cenar akşam yemeği yemek
separar separate separar ayırmak
ser to be être ser olmak ser
serrar shut לסגור,
לנעול,
לחסום 		cerrar kapamak
servir serve לשרת
siguir follow seguir izlemek
sikilear bore aburrir
sintir
sentir 		sintír
sentír 		feel,
hear 		לחוש,
להרגיש,
לשמוע 		sentir hissetmek,
sezmek,
duymak
sinyalar signal,
point out 		señalar işaret etmek
sinyifikar signify significar anlamına gelmek
sirkular circulate circular dolaşmak
situar situate situar yerleştirmek
someter submit someter boyun eğmek,
takdim etmek
sonar sonár ring sonner sonar zil,
çan çalmak 		soar
sonreir
sonriir
sonriyir 		sonreír
sonriír
sonriyír 		smile sourire sonreír gülümsemek sorrir
sonyar dream rêver לחלום soñar rüya görmek sonhar
soplar blow,
inflate 		לנשוף,
לנשוב,
לנפח
sorprender surprise sorprender şaşırtmak
sovrar sovrár be left over,
remain 		sobrar artmak,
arta kalmak
subsistir subsist,
last 		subsistir dayanmak,
sürmek
sufrir suffer sufrir acı çekmek
sujerar suggest sugerir telkin etmek
suksedar succeed,
follow 		suceder arkasından gelmek
suportar support,
endure 		soportar destek olmak,
katlanmak
supozar suppose suponer farzetmek
surjir arise surgir ortaya çıkmak
survivir survive sobrevivir hayatta kalmak
suvir mount,
get up on 		לעלות,
לטפס,
להעלות 		montar binmek
tanyer ring,
play 		tañer çalgı çalmak
tapar put the lid on couvrir tapar kapatmak
tartalear stutter bafouiller balbucear dili dolaşmak
telefonar telephone téléphoner telefonear telefon etmek
tener have,
hold 		tener sahip olmak,
tutmak
terminar terminate,
finish 		terminar bitirmek
tirar
travar sovre 		tirár
travár sóvre 		shoot disparar ateş etmek
tomar tomár take tomar almak,
içki yemek
topar find hallar,
encontrar 		bulmak
topava was found
tornar turn,
return 		tornar dönmek
torni I returned torni
torser torsér distort,
twist 		tordre,
fouler 		retorcer burkmak
traduizir translate traducir tercüme etmek
traer
trayer
bring apporter להביא traer getirmek
trankilizar reassure tranquiliser tranquilizar yatıştırmak
tratar treat,
deal 		traiter,
négocier 		tratar davranmak,
pazarlık etmek
travar pull,
shoot 		tirer למשוך,
להוציא,
לגרור,
לסחוב 		tirar çekmek,
ates etmek
traversar go across traverser atravesar karşıya geçmek
tremblar tremble trembler temblar titremek
tresalirse tresalírse be delighted réjouir tener mucho gusto çok sevinmek
tresladar translate traduir traducir tercüme etmek
triunfar triumph triompher triunfar galip gelmek
trokar change changer cambiar değiştirmek
turar last,
endure 		durer durar sürmek,
dayanmak
tutuayar be on familiar terms tutoyer tutear senli benli konusmak
umiliar
arrebashar
humiliate humilier humillar tahkir etmek
unir unite unir unir birleştirmek
utilizar utilize utilizar
uzar uzár to use usar kullanmak user
uzarlo uzárlo to use it user de usarlo kullanmak
uzando being used usando
valer be worth valoir valer değmek (değeri olmak)
vaziar pour לשפוך,
לרוקן
vender sell vendre למכור vender satmak vender
venir
vinir
come venir להגיע venir gelmek vir
ver see voir לראות,
להסתכל 		ver görmek
verifikar verify vérifier verificar denetleme
verter pour,
spill 		verser verter dökmek,
saçmak
vestir wear porter,
vétir 		vestir giymek,
giyinmek
vestirse dress,
get dressed 		s'habiller vestirse giyinmek
viajar travel voyager viajar (en) seyahat etmek
vijitar visit visiter לבקר visitar ziyaret etmek
vistirse vistírse get dressed s'habiller vestirse giyinmek vestir-se
votar vote להצביע
yamar to call appeler llamar çağırmak
yazer yazér to lie,
to be lying (dead) 		gésir yacer yatmak,
mezarda yatmak
yegar yegár arrive arriver llegar erişmek,
vasıl olmak
yegaron arrived llegaron
yerrarse be wrong,
make a mistake 		se tromper equivocarse yanılmak
yevar carry,
take 		porter לקחת llevar götürmek,
taşımak
yorar cry pleurer llorar ağlamak