Akel tyempo - Amigos buenos 12

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 12

חברים טובים 12

Reuben Pinhasof nasyo en 1927, en Tibilisi Georgia, a una famiya de raises de Buhara.

.ראובן פנחסוף נולד ב- 1927, בטיביליסי גאורגיה, למשפחה עם שורשים מבוחרה

Su madre avlava arameo.

.אמא שלו דברה ארמית

La famiya se kijo fuyir del rejim ruso.

.המשפחה רצתה לברוח מהמשטר הרוסי

En 1930 pasaron a turkiya, arivaron a Estanbol i moraron en la kaye prensipal de Beyoğlu, enfrente del konsulato amerikano.

.ב- 1930 עברו לטורקיה, הגיעו לאיסטנבול וגרו ברחוב הראשי בייאוגלו, מול הקונסוליה האמריקנית

El padre fondo una fabrika de kalsas de seda en Estanbol, Triumph, i empeso a produizar kalsas.

.אבא שלו ייסד באיסטנבול בית חרושת לגרבי משי, טריומף, והחל לייצר גרביים

Reuven meldo en la eskola Austriana.

.ראובן למד בבית הספר האוסטרי

Los enveranos alkilavan kaza en la isla Heybeliada por kampanya.

.בעונות הקיץ היו משכירים בית באי חייבליאדה לצורכי קיט

Del destino no se puede fuyir.

.מהמזל/הגורל אי אפשר לברוח

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.