Akel tyempo - Amigos buenos 17

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 17

חברים טובים 17

Zeev gerreyo kontra los siryanos bravamente.

.זאב נלחם בגבורה נגד הסורים

Se firyo gravamente de la oreja i de otras partes de su puerpo.

.נפצע באופן חמור באוזן ובחלקים אחרים של הגוף

Ma kontinuo a tirar artileria pezgada a los sirianos.

.אך המשיך לירות ארטילריה כבדה על הסורים

Entremyentes vinyeron remolkador i aviyones israelyanos para ayudar.

.בינתיים, הגיעו גוררת ומטוסים ישראלים בכדי לעזור

Zeev, firido entero, salto a la mar para atar la nave al remolkador.

.זאב, פצוע כולו, קפץ לים (למים) בכדי לקשור את הספינה לגוררת

Los kurshumes sirianos estavan en todas las partes.

.הכדורים הסורים היו בכל מקום

Asta ke lo salvaron de aya.

.עד שהצילו אותו

Kavesa firida se sana, korason firido nunka.

ראש פצוע נרפא, לב פצוע לעולם לא.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.