Akel tyempo - Tombala

Akel tyempo ...
בזמנים ההם...
Tombala...
בינגו...
Los ke kitavan los fishes de la bolsika no anunsavan el numero. Kada numero teniya su dicha. I las dichas eran diferentes de paiz a paiz. En Arjentina, por egzemplo, si saliya tres se anunsava: "Tirilin keresh o baylar?". Si saliya Sukuentisinko se anunsava: "Los guevos de Moshon el istanbulli".
אלה שהיו מוצאים את האסימונים מהשקית לא היו מכריזים את המספר. לכל מספר הייתה אמרה משלו. והאמרות היו שונות ממדינה למדינה. בארגנטינה, למשל, אם היה יוצא שלוש היו מכריזים: "אתם רוצים טירילין (להשתגע) או לרקוד?". אם היה יוצא 55 היו מכריזים: "הביצים של מושון מאיסטנבול"...
El dia bueno, echatelo a la bolsa...
את היום הטוב, זרוק (תאסוף) לסל שלך...

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.