Akel tyempo - No tuvo mazal 38

בזמנים ההם
לא היה לו מזל 38
A Edward Betchley (Jackson) lo akuzaron por el rovo de la Kopa de Rimet i por azer shantaj. En el djuzgo no pudyeron provar ke Edward rovo la kopa, malgrado ke aviya una mujer ke testifiko ke lo vido en el adifisyo, en el dia del rovo. Lo kondanaron a dos anyos de prezo por la kulpa de azer shantaj.
את אדווארד בצ'לי (ג'קסון) האשימו בגנבה של גביע רימה ובסחיטת כספים. במשפט לא יכלו להוכיח שאדוואר גנב את הגביע, למרות שהייתה אישה שהעידה שראתה אותו בבניין, באותו יום של הגנבה. גזרו עליו שנתיים מאסר באשמת סחיטת כספים.
I el muryo de emphysema, un anyo dospues ke salyo del prezo
גם הוא מת מנפחת, שנה לאחר שיצא מבית סוהר
La kulpa es mas negra de la deskulpa
האשמה גרועה יותר מהזיכוי/התנצלות

2025.07.01 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.