Akel tyempo - No tuvo mazal fin

Akel tyempo.

בזמנים ההם.

No tuvo mazal fin.

לא היה לו מזל סוף.

Desde 1974 tenemoz kopa mueva en los djugos de Mondial.

מאז 1974 יש לנו גביע חדש במשחקי מונדיאל.

La desino el artisto italyano Silvio Gazzaniga.

עיצב אותו האומן האיטלקי סילביו גזניגה.

Dos figuras ke estan detenyendo el mundo en sus kavesas.

שתי דמויות שמחזיקות את העולם על ראשיהם.

36.5 santimetros de altura, 5 kilogramos de oro 18 karat, 6.175 kilogramos de pezgura.

36.5 ס"מ גובה, 5 ק"ג של זהב 18 קרט, משקל של 6.175 ק"ג.

Tyene baza del mineral "malaquita". La baza tyene diametro de 13 santimetros i debasho se eskriven los detalyos de los ganadores.

יש לו בסיס מהמינרל מלכית. לבסיס קוטר של 13 ס"מ ומתחת כותבים את פרטי הזוכים.

En 2038 se va a eskapar el luguar i no se save kualo se va desidar.

ב- 2038 ייגמר המקום ולא ידוע מה יוחלט.

Asigun la ley mueva de FIFA la kopa orijinal esta kedando en la pozisyon de FIFA i los ganadores estan aresivyendo replika de oro.

לפי החוק החדש של פיפא הגביע המקורי נשאר ברשות פיפא והזוכות מקבלות רפליקה מזהב...

Se les tomo la kavesa.

נתפס (התבלבל) להם הראש.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.