Akel tyempo - Amigos buenos 13

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 13

חברים טובים 13

Dospues de 13 anyos, en 1943 la famiya izo aliya a Israel i trokaron sus alkunya a Pinhasi.

.אחרי 13 שנים, ב-1943 המשפחה עלתה לארץ ישראל ושינו את שם משפחתם לפנחסי

Se enstalaron en Mihmoret.

.התיישבו במכמורת

Un asiento en el bodre de la mar, 45 kilometros norte de Tel Aviv.

.מושב על שפת הים, 45 ק"מ צפונית לתל אביב

Los miembros del asiento se okupavan de ofisyos konektados kon la marinarya.

.חברי המושב עסקו במקצועות הקשורים לימאות

Reuven teniya 16 anyos.

.ראובן היה בן 16

I el empeso a enteresarse de estos ofisyos.

.גם הוא התחיל להתעניין במקצועות אלה

Kuando entro a la armada se ambezo a azerse kapitan de naves, en el primer kurso de la marina Israelyana.

.כשנכנס לצבא למד להיות רב חובל בקורס הראשון של חיל הים הישראלי

Dospues fue entrenado en el kurso de "Komando Marinero".

."לאחר מכן הוכשר בקורס "קומנדו ימי

En el kurso de komando enkontro a Polet ke era vinida de fransya i ke eya tambien fue entrenada en el mizmo kurso de komando (la primera mujer en Israel).

.בקורס קומנדו פגש את פולט שבאה מצרפת ושגם היא הוכשרה באותו קורס קומנדו (האישה הראשונה בישראל)

Se namoraron i se kazaron.

.התאהבו והתחתנו

Ni meza sin pan ni armada sin Kapitan.

.לא שולחן בלי לחם ולא צבא בלי מפקד

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.