Akel tyempo - Amigos buenos 36

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 36

חברים טובים 36

Paso kaji un mez, vino una letra de Guven Erkaya, eskrita de mano.

.עבר כחודש, הגיע מכתב מגובן ארקיה, כתוב בכתב יד

Entre otras eskrivyo:

:בין היתר כתב

Mi kerido amigo,

,ידידי היקר

Le eskrivo esta letra para ekspresarle i transmitirle mis sentimyentos de agradesimiento i de admirasion.

.אני כותב לך מכתב זה כדי להביע ולהעביר את רגשות התודה וההערצה שלי אליך

Pueder ofrir esta ayuda ke resivimoz en las kondisyones ke moz enkontrimoz fue un grande akto de umanidad i de bravura.

.להיות מסוגל להעניק את העזרה שקיבלנו בנסיבות שבהן נפגשנו היה מעשה גדול של אנושיות ושל אומץ

Me gustaría agradeserle a vozotros i a vuestro personal en mi nombre i en nombre de de mis 41 soldados i ekspresarle mi mas profundo agradesimiento i apresyo.

.ברצוני להודות לך ולצוות שלך בשמי ובשם 41 החיילים שלי ולהביע את תודתי והערכתי העמוקות

Reuven i Guven se izyeron amigos buenos.

.ראובן וגובן נהיו חברים טובים

Ombre sin amigo, komo mano derecha sin la syedra.

.אדם בלי חבר, כמו יד ימין בלי יד שמאל

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.