Akel tyempo - Amigos buenos 25

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 25

חברים טובים 25

En la barka estava el komandante del destruktor undido Kocatepe, el koronel Güven Erkaya.

.בסירה היה המפקד, של המשחתת שטבעה קוג'טפה, סגן אלוף גובן ארקיה

I el estava en dilema.

.גם הוא היה בדילמה

Ya pasaron mas de 30 oras ke estan en la mar.

.עברו יותר מ- 30 שעות שהם בים

Vapores pasaron i no se aserkaron.

.אוניות עברו ולא התקרבו

Los soldados estan muy kansados i tyenen ambre.

.החיילים מאוד עייפים ורעבים

La bandyera (israelyana) del vaporiko esta de kolores blö kon blanko.

.הדגל (הישראלי) של הספינה בצבעי כחול לבן

La bandyera grega tyene las mizmas kolores.

.גם לדגל של יוון אותם צבעים

Ken son estos?

?מי אלה

Gregos?

?יוונים

El ambre i el friyo te trayen a la puerta del inimigo.

.הרעב והקור מביאים אותך לפתחו של האויב

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.