Akel tyempo - Ya vino la ora? 15

בזמנים ההם...
Ya vino la ora? 15...
הגיעה השעה? 15...
Naaman kontinuo a lavorar.
נעמן המשיך לעבוד.
Ma uno de los vizinos se enfasyo de los bruidos.
אך לאחד השכנים נמאס מהרעש.
Telefono a la polisia i les disho ke es dia de shabat i ke se kere repozar.
התקשר למשטרה ואמר להם שזה יום שבת ושהוא רוצה לנוח.
La polisiya le disheron ke en dia de shabat no se okupan de keshamyentos entre vizinos.
מהמשטרה ענו לו שביום שבת לא מטפלים בתלונות בין שכנים.
Paso media ora telefoneyo yene: "Puede ser ke es de la banka?".
עברה חצי שעה התקשר שוב: "אולי זה מהבנק?".
Los polises vinyeron, izyeron un torno vyeron ke los teshados de la banka estan es sus luguares i tornaron atras.
השוטרים באו, עשו סיבוב ראו שכל הסורגים במקום וחזרו חזרה.
Paso otra media ora telefoneyo yene, inyervozo.
עברה עוד חצי שעה התקשר שוב, עצבני.
Esta ves vinyeron los polises, egzaminaron de mas serka i vyeron ke el teshado esta kortado...
הפעם באו השוטרים, בדקו יותר מקרוב וראו שהסורג חתוך...
El Dyo no paga en shabat...
ה' לא משלם (מעניש) בשבת.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.