Akel tyempo - No tuvo mazal 13

Akel tyempo.
בזמנים ההם.
No tuvo mazal 13.
לא היה לו מזל 13.
En 1938 el mundo estava en la puerta de la sigunda gerra Mondial.
ב- 1938 העולם היה בפתח מלחמת העולם השנייה.
Austria ya estava okupada por Alemania.
אוסטריה הייתה כבושה על ידי גרמניה.
Espanya estava ariyentro de la gerra sivil.
ספרד הייתה בתוך מלחמת אזרחים.
Los djugos del torneo Mondial tomaron luguar en Fransya.
משחקי טורניר המונדיאל התקיימו בצרפת.
Hitler keriya muncho la Kopa Viktorya en su paiz.
היטלר רצה מאוד את גביע הניצחון במדינתו.
Les dio, al ekipo Alman, un "Sinyal Klaro" ke no les va konvenir tornar sin la Kopa Viktorya.
הוא נתן "רמז ברור" לקבוצת גרמניה שלא ישתלם להם לחזור בלי גביע הניצחון.
De la otra vanda Mussolini mando mesaj al ekipo italyano: "Vincere o morire!" (Ganar o murir).
מצד שני מוסוליני שלח הודעה לקבוצה האיטלקית: "למות או לנצח".
Malgrado el amenazamyento de Hitler la seleksyon Almana no arivo al final.
למרות האיום של היטלר נבחרת גרמניה לא הגיעה לגמר.
El djugo final lo djugaron Italya kontra Hungaria.
את משחק הגמר שחקו איטליה נגד הונגריה.
Italya gano 4-2.
איטליה נצחה 4-2.
La kopa viktorya arivo a Roma.
גביע הניצחון הגיע לרומא.
Ken aharva la puerta oye su repuesta.
מי שדופק בדלת שומע (מקבל) את התשובה שלו.
⬅️ ⬆️ ➡️
2025.05.04 En Ladinokomunita
Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.