Akel tyempo - Tu sos la korona de mi kavesa 17

בזמנים ההם...
Tu sos la korona de mi kavesa 17
את הכתר של ראשי 17...
Elisheva Polak nasyo en 1922 en Amsterdam en una famiya de 5 kriaturas. Teniya chikez oroza. Teniya amigas en el "Muvimyento de Djovenes Sionistos", aya konosyo a Ana Frank. En 1942 ayegaron los negrenyados Almanes a Amsterdam. En poko tyempo transferaron una parte de su famiya al kampo Sobibor. Aya mataron a sus paryentes i dos de sus ermanos. Elisheva se salvo de este transporto ma no se kijo despartirse de su amigo. Este modo, eya i la famiya de su amigo, arivaron a Bergen Belsen en septembre 1943
אלישבע פולק נולדה ב- 1922 באמסטרדם במשפחה של חמישה ילדים. הייתה לה ילדות מאושרת. היו לה חברות ב"תנועת נוער ציונית", שם הכירה את אנה פרנק. ב- 1942 הגיעו הגרמנים הרשעים לאמסטרדם. בתוך זמן קצר הם העבירו חלק ממשפחתה למחנה סוביבור. שם הרגו את הוריה שני אחיה. אלישבע ניצלה מהטרנספורט הזה אבל לא רצתה להיפרד מהחבר שלה. כך, היא והמשפחה של החבר שלה הגיעו לברגן בלסן בספטמבר 1943...
Akel ke mata, i a el lo matan
זה שהורג, גם אותו הורגים...

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.