Akel tyempo - No tuvo mazal 6

בזמנים ההם.
לא היה לו מזל 6.
Henri Delaunay i Jules Rimet se asentavan de vez en kuando en sus ofisyos en FIFA, a bever kafe kon leche i untar croissant (Café au lait avec croissant), i syempre diziyan ke kale organizar un torneo de seleksyones de futbol.
הנרי דולנה וג'ול רימה היו יושבים מדי פעם במשרדים שלהם בפיפא, לשתות קפה עם חלב ולטבול קרואסון, ותמיד היו אומרים שצריך לארגן טורניר של נבחרות כדורגל.
Un torneo de futbol ke van a partisipar todos los paizes kon sus seleksyones nasyonalas i va trayer paz al mundo entero.
טורניר שישתתפו בו כל המדינות עם נבחרותיהן הלאומיות ושיביא שלום לעולם כולו.
El problem grande era ke los ekipos de futbol teniyan de liberar djugadores de sus ekipos durante varios mezes.
הבעיה הגדולה הייתה שקבוצות הכדורגל היו צריכות לשחרר שחקנים מהקבוצות שלהן במשך מספר חודשים.
אין צורך לנחש שקבוצות הכדורגל לא היו מוכנות לעשות זאת.
No demandes ni al doktor ni al endevino.
אל תשאל לא את הרופא ולא את מגיד עתידות.
תשאל את מי שזה בא על ראשו (את מי שזה קרה לו).

2025.04.10 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.