Akel tyempo - No tuvo mazal 12

Akel tyempo.

בזמנים ההם.

No tuvo mazal 12.

לא היה לו מזל 12.

En 1934 el paiz Italya fue eskojido para ospitalizar el torneo de Mondial.

ב- 1934 מדינת איטליה נבחרה לארח את טורניר המונדיאל.

Rimet aksepto, aun ke ya saviya ke Mussolini lo va uzar para azer propaganda grande de su rejim fashisto.

רימה הסכים למרות שידע שמוסוליני ישתמש בו בכדי לעשות תעמולה גדולה למשטרו הפשיסטי.

Uruguay estava aravyada porke 4 anyos antes vinyeron a Uruguay muy pokas seleksyones de Eropa.

אורוגואי הייתה ברוגז בגלל ש-4 שנים קודם לכן הגיעו נבחרות מעטות מאירופה לאורוגואי.

Por esta razon no vino a partisipar en el torneo.

מסיבה זו לא הגיעה להשתתף בטורניר.

Partisiparon 36 seleksyones.

השתתפו 36 נבחרות.

16 arivaron al etap de final.

16 הגיעו לשלב הגמר.

El djugo final tomo luguar en 10 de djunyo 1934 entre Italya i Chekoslovakya.

משחק הגמר התרחש ב- 10 ביוני 1934 בין איטליה לצ'כוסלובקיה.

Italya gano 2-1 i Mussolini atorgo la Kopa de Viktorya al Kapitan de la seleksyon de Italya.

איטליה נצחה 2-1 ומוסוליני העניק את גביע הניצחון לקפטן נבחרת איטליה.

En tres kozas se deskuvre el benadam: En su kupa, en su ravya i en su aldikera.

בשלושה דברים מתגלה האדם: בכוסו, בכעסו ובכיסו.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.