Akel tyempo - No tuvo mazal 14

Akel tyempo.

בזמנים ההם.

No tuvo mazal 14.

לא היה לו מזל 14.

Los djugos de 1942 i de 1946 fueron anularos achakes de la gerra sigunda Mondial.

המשחקים של 1942 ו- 1946 בוטלו עקב מלחמת העולם השנייה.

En 1946 FIFA desido de trokar el nombre de la kopa i yamarla "La Kopa de Rimet".

ב- 1946 פיפא החליטה לשנות את השם של הגביע ולקרוא לה "הגביע של רימה".

I este modo dar onor a Jules Rimet.

כך, לתת כבוד לג'ול רימה.

Italya teniya dolor de kavesa grande.

לאיטליה היה כאב ראש גדול.

Teniyan de guadrar a la kopa durante la gerra.

הייתה צריכה לשמור על הגביע במהלך המלחמה.

I todo esto Kuando Hitler la esta bushkando kon kandelas para meter la mano a eya.

כל זאת כאשר היטלר מחפש אותו בנרות בכדי לשים עליו את היד.

La primera idea fue de meter la kopa en la kasha de la banka.

הרעיון הראשון היה לשים את הגביע בכספת בבנק.

Gerra, kaza i amores, por un plazer mil dolores.

מלחמה, בית/תאונה ואהבות, בשביל הנאה אחת אלף כאבים.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.