Akel tyempo - Amigos buenos 28

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 28

חברים טובים 28

Los soldados suvyeron al vaporiko.

.החיילים עלו על הספינה

Asuvyeron ariva i las barkas tambien.

העלו גם את הסירות.

El komandante, Güven Erkaya, le rogo a Reuven ke aga un torno para bushkar mas barkas.

.המפקד, גובן ארקיה, ביקש מראובן שיעשה סיבוב לחפש סירות נוספות

Reuven aksepto.

.ראובן הסכים

Este modo toparon otras dos barkas.

.כך, מצאו עוד שתי סירות

En total se suvyeron al vaporiko 42 soldados turkos.

.בס"ה עלו על הספינה 42 חיילים טורקיים

Pinhasi les dyo tovajas, kuvyertas i komidas.

.פנחסי נתן להם מגבות, סמיכות ואוכל

Estavan muertos de ambre, englutyeron las komidas sin mashkar.

.היו מתים מרעב, בלעו את האוכל בלי ללעוס

Por un poko de sal no mires la komida en mal.

.בגלל מעט מלח אל תראה את האוכל רע (בעין רעה)

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.