Akel tyempo - La polisiya muestra 6

בזמנים ההם
המשטרה שלנו 6
Este modo desidaron. Demandaron el polvo del lavado para azer goler a los perros i salyeron a bushkar el ladron, kon los perros ke se van detras de la golor i los beduines ke se van detras de las patadas.
כך הם החליטו. בקשו את אבקת הכביסה בכדי שהכלבים יריחו אותה ויצאו לחפש את הגנב, עם הכלבים שיודעים ללכת אחרי הריח והבדואים שיודעים ללכת אחרי העקבות.
Bushkaron por aki, bushkaron por aya i toparon el lardon. Un manseviko guerfano i desmazalado ke no teniya paras para merkar kamizas. Tornaron atras i entregaron las kamizas en la mano de la mujer.
חפשו מכאן חיפשו משם ומצאו את הגנב. צעיר יתום ומסכן שלא היה לו כסף לקנות חולצות. חזרו בחזרה והפקידו את החולצות בידי האישה.
Kuando el guerfano se va alegrar, las piedras de la kaye se meteran a yorar.
כאשר היתום ישמח (אפילו) אבני הרחוב יבכו.

2024.03.31 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.