Akel tyempo - No tuvo mazal 32

Akel tyempo.

בזמנים ההם.

No tuvo mazal 32.

לא היה לו מזל 32.

Se entendyo ke "Jackson" es un "ladron chiko" yamado Edward Betchley, kondanado por rovo de karne en su pasado.

הובן (התברר) ש"ג'קסון" הוא "גנב זוטר" בשם אדווארד ביצלי, שהורשה בעברו בגנבת בשר.

Edward konto en su investigasyon ke no era el, el ke rovo la Kopa de Rimet i ke el no la tyene la kopa en su dispozisyon.

אדווארד סיפר בחקירתו שלא היה הוא שגנב את הגביע של רימה ושהגביע איננו ברשותו.

I es ke otra persona, konosida komo "El Polanezo" le dyo 500 liras Sterling para ke aga este mandamyento.

ושאדם אחר הידוע כ"הפולני" נתן לו 500 לירות סטרלינג בעבור השליחות.

Mas disho, ke les puede ayudar a la polisiya a topar la kopa si le garantizan su liberasyon.

עוד אמר, שהוא יכול לעזור למשטרה למצוא את הגביע אם יבטיחו לשחרר אותו.

Los polises le respondyeron negativamente.

השוטרים ענו לו בשלילה.

Ayudate i te ayudare.

תעזור לעצמך ואעזור לך.

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.