Akel tyempo - No tuvo mazal 33

בזמנים ההם.
No tuvo mazal 33.
לא היה לו מזל 33.
27 de marso 1966.
27 למרץ 1966.
ערב אביבי.
Pickless ya se va murir ke kere pishar.
פיקלס מת שרוצה להשתין.
Esta al lado de la puerta kitando bozes de "Ya me se esta fuyendo".
נמצא ליד הדלת ומוציא קולות של "או-טו-טו בורח לי".
Dave Corbett, lavorador simple en el porto del Tamesis i el patron del perro Pickless, le grito "Ya esto vinyendo...".
דייב קורבט, פועל פשוט בנמל של טמזה ובעל הכלב פיקלס, צעק לו "אני כבר בא...".
Los dos salyeron afuera de sus kaza, ke es alokala en el sud de Londra.
שניהם יצאו החוצה מהבית שלהם, שממוקם בדרום לונדון.
Pickless, el desmazalado, emprimero dyo una pishada larga asta ke se repozo.
פיקלס, המסכן, קודם כל נתן שתן ארוך עד שהגיע לרגיעה.
Dospues se aserko a la guerta del vizino i empeso a embelekarse, entre los arvolikos, kon un paketo emburujado en papeles de gazeta.
לאחר מכן התקרב לגינה של השכן והתחיל להעסיק את עצמו, בין השיחים, עם חבילה עטופה בניירות של עיתון.
מריח מפה, מריח משם, מה זה הדבר הזה
האחד יש לו תהילה השני משתין במיטה

2025.06.19 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.