Akel tyempo - Ya vino la ora? 33

בזמנים ההם...
Ya vino la ora? 33...
הגיעה השעה? 33...
Esto paso en el mez de avril 1983 kuando la direksyon del muzeo penso ke ya vino la ora de renovar el sistem de la elektrisidad. Los artikolos ekspozados en el muzeo pujaron i el sistem egzistente no estava sufisyente.
זה קרה חודש אפריל 1983 כאשר הנהלת המוזיאון חשבה שהגיעה השעה לחדש את מערכת החשמל. הפריטים המוצגים במוזיאון התרבו ומערכת החשמל לא נותנת מענה.
Es djusto ke la alarma no va funksyonar unos kuantos dias ma ay aryentro del muzeo bekchi 24 oras en dia. No ay espanto!(?)
נכון שהאזעקה לא תפעל מספר ימים אך יש בתוך המוזיאון שומר 24 שעות ביום. אין פחד!(?)
Lo ke no metyo la direksyon en kuento era ke en el park de otomobiles del muzeo ay un kamyonet ke no se esta meneyando de su luguar, desde muncho tyempo
מה שההנהלה לא הביאה בחשבון היה שבחניית המכוניות של המוזיאון יש טנדר שלא זז ממקומו, מזה זמן רב...
Avril avrilero, syempre es traisyonero...
אפריל, תמיד בוגדני...

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.