Akel tyempo - Amigos buenos 49

בזמנים ההם
חברים טובים 94
Reuven i Polet arivaron a Estanbol en julyo 1996.
.ראובן ופולט הגיעו לאיסטנבול ביולי 1996
Guven les adjunto a eyos un ofisyal akompanyador, por la semana entera.
.גובן הצמיד להם קצין מלווה, לשבוע ימים
En el primer dia vijitaron el muzeo de marineros en el kartye de Beshiktash.
.ביום הראשון ביקרו במוזיאון של הימאים בשכונת בשיקטש
Dospues los tomaron a la baza grande de marineros en Estanbol.
.לאחר מיכן לקחו אותם לבסיס הגדול של הימאים באיסטנבול
El ofisyal les izo un paseo en la baza kon eksplikasyones.
.הקצין עשה להם סיור בבסיס עם הסברים
A la tadre vinyeron Güven i su mujer Gülden, enkontraron a Reuven i Polet i se asentaron al pranso ke ya estava pronto, para komer i bever.
.בערב הגיעו גובן ואישתו גולדן, פגשו את ראובן ופולט וישבו לשולחן שהיה מוכן, בכדי לאכול ולשתות
Los de enmedyo en la foto son Güven i su mujer Gülden.
.אלה שבאמצע התמונה הם גובן ואשתו גולדן
Reuven i Polet estan en las dos vandas.
.ראובן ופולט נמצאים בשני הצדדים
Regala tu sonriza a ken la valora, tu amor a ken lo merese, tus lagrimas a ken te akompanya i tu ayudo al ken es menesterozo.
.תן במתנה את החיוך שלך למי שמעריך אותו, את האהבה שלך למי שמגיע לו, את הדמעות שלך למי שמלווה אותך ואת העזרה שלך למי שזקוק לו

2025.02.16 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.