Akel tyempo - No tuvo mazal 24

בזמנים ההם.
No tuvo mazal 24.
לא היה לו מזל 24.
En 5 de enero arivo la kopa de Rimet, de Brezil a las manos del prezidente de FIFA Stanley Rous.
ב- 5 בינואר הגיע הגביע של רימה, מברזיל לידיו של נשיא פיפא סטאנלי רוס.
Stanley izo shakas kon los Brezilyanos i les disho "Es ke estash deshando la kopa aki por dekontino o temporalmente?".
סטנלי התבדח עם הברזילאים ואמר להם "אתם משאירים פה את הגביע לתמיד או באופן זמני?".
En marso 1966 la Kopa de Rimet arivo kon muncho kudyo i atansyon, al pavyon de Stanley Gibbons.
במרס 1966 הגביע של רימה הגיע בהרבה ודאגה וזהירות, לביתן של סטנלי גיבונס.
Se metyo aryentro del almaryo, el kavenado del almaryo se enkaveno kon yave, se apozaron dos gardianes al lado del almaryo i se les dyeron instruksyones ke no se meneyen de aya.
הוכנס לתוך ארון, המנעול של הארון ננעל עם מפתח, הוצבו שני שומרים ליד הארון וניתנו להם הוראות שלא יזוזו משם.
Stanley Gibbons asiguraron la kopa por 30,000 esterlinas.
סטנלי גיבונס ביטחו את הגביע ב- 30,000 סטרלינג.
Para el ladron no ay ni puertas ni ventananas ni kavenado.
בשביל הגנב אין לא דלתות לא חלונות ולא מנעול.

2025.05.29 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.