Akel tyempo - Ya vino la ora? 45

בזמנים ההם...
Ya vino la ora? 45...
הגיעה השעה? 45...
Los polises suizos desidaron de deportar a Naaman a Israel. Ma Naaman no teniya paras para bilyeto. Les desho una de las oras por garantia i les prometyo ke les va pagar. No se save kualo izo la polisiya suiza kon esta ora, ma pagamyento no vido asta oy.
השוטרים השוויצרים החליטו לגרש את נעמן לישראל. אך לנעמן לא היה כסף בשביל כרטיס. השאיר להם את אחד השעונים כעירבון והבטיח להם לשלם. לא ידוע מה עשתה המשטרה השוויצרית עם השעון הזה אך תשלום לא ראתה עד היום.
De la otra vanda, no aviya limit para la torpedad do los polises israelyanos. Desdichados, durmyendos enpyes. Ni ke se fueron al airoporto a resivirlo. Naaman salyo del airoporto, komo ke no afito nada, se fue a kaza i izo un dush bueno
מצד שני, לא היה גבול ל"אחבליות" של השוטרים הישראלים. אומללים, ישנים בעמידה. אפילו לא הלכו לקבל אותו בשדה תעופה. נעמן יצא משדה תעופה, כאילו לא קרה כלום, הלך הביתה ועשה דוש טוב (כמו שצריך)...
A los desdichados no les korre el kavayo...
לאומללים/חסרי מזל לא רץ להם הסוס...

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.