| endireitar |
enderechar |
| a partir de |
a partir de |
| a pé |
a pie |
| abacate |
avokado |
| abacaxi |
ananas |
| abaixo |
abasho |
| abandonar |
abandonar |
| abastecer |
abasteser |
| abotoar |
abotonar |
| abotoar-se |
abotonarse |
| abraçar |
abrasar |
| abraço |
abraso |
| abraços |
abrasos |
| abreviatura |
abreviasion |
| abreviaturas |
abreviasiones |
| abreviação |
abreviasion |
| abreviações |
abreviasiones |
| abrigar-se |
abrigarse |
| abrigo |
abrigo |
| abrigos |
abrigos |
| absoluto |
absoluto |
| abundante |
abondante |
| abundar |
abondar |
| abundância |
abondansa |
| acabar |
akavar |
| academia |
akademiya |
| acadêmica |
akademika |
| acadêmicas |
akademikas |
| acadêmico |
akademiko |
| acadêmicos |
akademikos |
| aceita |
aksepta |
| aceitais |
akseptash |
| aceitam |
akseptan, akseptash |
| aceitamos |
akseptamos |
| aceitar |
akseptar |
| aceitas |
akseptas |
| aceito |
aksepto |
| acentuar |
aksentuar |
| acentuação |
aksentuasion |
| acertar |
aharvar |
| acidente |
aksidente |
| acidentes |
aksidentes |
| acima |
arriva |
| aclarar |
aklarar |
| acontecer |
afitar |
| acostumar |
akostumbrar, alishterear |
| acrescentar |
adjustar |
| acácia |
akasia |
| ademais |
ademas |
| adeus |
adio |
| adevinha |
endevina |
| adiante |
adelantre |
| adicionar |
adjustar |
| adivinha |
endevina |
| adivinhar |
endevinar |
| adivinhas |
endevinas |
| adivinho |
endevino |
| adivinhos |
endevinos |
| adjetivo |
adjektivo, ajektivo |
| adjetivos |
adjektivos, ajektivos |
| administrar |
administrar |
| admirar |
admirar |
| admiração |
admirasion |
| adolescência |
adolesensia |
| aeroporto |
aeroporto |
| aeroportos |
aeroportos |
| afagar |
afalagar |
| afeganistão |
Afganistan |
| aferrar |
aferrar |
| afiada |
aguzada |
| afiadas |
aguzadas |
| afiado |
aguzado |
| afiador |
aguzador |
| afiados |
aguzados |
| afiar |
aguzar |
| afligir |
aflijar |
| afligir-se |
aflijarse |
| aflição |
afrision |
| afrouxar |
afloshar |
| agachado |
achunkado |
| agarrar |
aferrar |
| agora |
agora |
| agora mesmo |
endagora |
| agosto |
agosto |
| agra |
agra |
| agradar a... |
agradar a... |
| agradecer |
agradeser |
| agradecimento |
agradesimiento |
| agradáveis |
agradavles |
| agradável |
agradavle |
| agras |
agras |
| agro |
agro |
| agros |
agros |
| agulha |
alguja |
| agulhas |
algujas |
| agência |
adjensia |
| agências |
adjensias |
| ah! |
Guay! |
| ai! |
Guay! |
| ainda |
ainda |
| ainda que |
afilu |
| ajeitar |
atakanar |
| ajudar |
abediguar |
| albânia |
Albania |
| alemanha |
Alemania |
| alemão |
aleman, alman |
| aletria |
fideos |
| alfarroba |
aharova |
| alfinete |
alfilar |
| algodão |
algodon |
| alheia |
ajena |
| alheias |
ajenas |
| alheio |
ajeno |
| alheios |
ajenos |
| alho |
ajo |
| aliche |
alicha |
| almoada |
almada |
| almoadas |
almadas |
| almodrote |
almodrote |
| almécega |
almastiga |
| alta |
alta |
| altas |
altas |
| alto |
alto |
| altos |
altos |
| além do mais |
ademas |
| amanhecer |
amaneser |
| amarelas |
amariyas |
| amarelo |
amariya, amariyo |
| amarelos |
amariyos |
| amarga |
agra |
| amargas |
agras |
| amargo |
agro |
| amargos |
agros |
| amargura |
amargura |
| amavel |
amistoza, amistozo |
| ameixa |
zirguela |
| ameixas |
zirguelas |
| amiga |
amiga |
| amigas |
amigas |
| amigo |
amigo |
| amigos |
amigos |
| amizade |
amistad |
| amor |
amor |
| amora |
mora |
| amores |
amores |
| amáveis |
amistozas, amistozos |
| américa |
Amerika |
| amêndoa |
almendra |
| amêndoas |
almendras |
| ananás |
ananas |
| andorra |
Andora |
| anel |
aniyo |
| angola |
Angola |
| anjo |
andjelo |
| anéis |
aniyos |
| ao pé da letra |
a la letra |
| apegar |
aferrar |
| apenas |
apenas |
| apontar |
apuntar |
| aprazer a... |
agradar a... |
| aquela |
akeya |
| aquelas |
akeyas |
| aquele |
akel |
| aqueles |
akeyos |
| aqui |
aka, aki |
| aquilo |
akeyo |
| ar |
ayre |
| aranha |
aranya |
| argentina |
Ardjentina |
| argélia |
Aljeria |
| armênia |
Armenia |
| arrancar |
arankar |
| arrotear |
rasteyar |
| arroz |
arroz |
| arrumar-se |
atakanarse |
| arábia saudita |
Arabia Saudita |
| asno |
azno |
| asnos |
aznos |
| assistir |
abediguar |
| assoar-se |
amokarse |
| asucar candi |
alkide |
| até mesmo |
afilu |
| aumentar |
muchiguar |
| austrália |
Australia |
| autor |
autor |
| autores |
autores |
| autoridade |
autoridad |
| autoridade palestina |
Autoridad Palestiniana |
| avançar |
adelantar |
| avental |
delantal, prostela, prostelas |
| avestruz |
abistru |
| avó |
nona, vava |
| avós |
nonas |
| avô |
nono, papu |
| avôs |
nonos |
| azerbaijão |
Azerbaydján |
| azul |
blu |
| ação |
aksion |
| ações |
aksiones |
| babaixado |
achunkado |
| bacalhau |
bakanyado |
| bahamas |
Ba'hamas |
| bahrein |
Bahreyn |
| bairo |
maale |
| baixa |
abashar |
| bangladesh |
Bangladesh |
| barulho |
barana |
| bastar |
abastar |
| bater |
aharvar |
| belarus |
Belarús |
| belize |
Beliz |
| bendita |
bendicha |
| benditas |
bendichas |
| bendito |
bendicho |
| benditos |
bendichos |
| benin |
Benín |
| berrar |
gritar |
| bielorrússia |
Belarús |
| birmânia |
Burma |
| boca |
boka |
| bocas |
bokas |
| bolívia |
Bolivia |
| botswana |
Botswana |
| bradar |
gritar |
| branca |
blanka, blankas |
| branco |
blanko, blankos |
| brasil |
Brazil |
| braço |
braso |
| braços |
brasos |
| bruma |
bruma |
| brunei |
Bruney |
| brusca |
bruska |
| bruscas |
bruskas |
| brusco |
brusko |
| bruscos |
bruskos |
| bulgária |
Bulgaria |
| buraco |
burako |
| burkina faso |
Burkina Faso |
| burundi |
Burundi |
| butão |
Bhutan |
| bélgica |
Beljika |
| bíblia |
Biblia |
| bósforo |
Bosfor |
| bósnia |
Bosna |
| bósnia e herzegovina |
Bosna i 'Hersegovina |
| bósnia-herzegovina |
Bosna i 'Hersegovina |
| cabeça |
kavesa |
| cabine |
kamara |
| cachorro |
perro |
| cachorros |
perros |
| cadeira de praia |
shezlong |
| cafezinho |
kafiko |
| café |
kave |
| café expresso |
espreso |
| cafés expressos |
espresos |
| cama |
kama |
| camarão |
gamba |
| camas |
kamas |
| campana |
kampana |
| capa |
kacha |
| capuccino |
kapuchino |
| capuccinos |
kapuchinos |
| caqui |
afarsemon |
| carne |
karne |
| carneiro |
karnero |
| carregador |
hamal |
| carta |
letra |
| cartas |
letras |
| cartaz |
afish |
| cartazes |
afishes |
| cartão |
karta, kartas |
| casa |
kaza |
| casas |
kazas |
| caçarola |
kacharola |
| cegonha |
sigonya |
| cereja |
sereza |
| cerejas |
serezas |
| cerveja |
bira |
| chade |
Chad |
| champanhe |
shampanya |
| chile |
Chile |
| chocolate |
chikolata |
| chuva |
luvia, luvya |
| chá |
chay |
| cinco |
sinko |
| clima |
klima |
| cobra |
kulevra |
| cobras |
kulevras |
| coca-cola |
kokakola |
| colar |
apegar |
| colcha |
kolcha |
| colchas |
kolchas |
| colchão |
kolchon |
| compadecer-se |
aflijarse |
| compaginação |
kompajinasyon |
| companhia |
kompania |
| comunidade do ladino |
Ladinokomunita |
| concertar |
adovar |
| confortar |
afalagar |
| conforto |
konsolasion |
| conhaque |
konyak |
| consolar |
afalagar, konsolar |
| constipacão |
abashada, abashamiento |
| constipado |
abashamentado |
| cordeiro |
kodrero |
| cordeiros |
kodreros |
| coruja |
kukuvaya |
| cozinhar |
gizar |
| culpa de |
achakes |
| cá |
aka, aki |
| cães |
perros |
| cão |
perro |
| damasco |
abrikok, abrikot |
| dançar |
baylar |
| de qualquer maneira |
zaten |
| defraudar |
enkashar |
| dentro |
adientro |
| deprimida |
abatida |
| deprimidas |
abatidas |
| deprimido |
abatido |
| deprimidos |
abatidos |
| desafortunada |
desmazalada |
| desafortunado |
desmazalado |
| descida |
abashada |
| descrever |
deskrivir |
| deslizar |
glisar |
| desperdicio |
manziya |
| despertar-se |
espertarse |
| destacamento |
destakamento |
| deus |
Dio |
| deuses |
Dios |
| dia |
dia |
| dia do perdão |
Kipur |
| dias |
dias |
| difícil |
zor |
| diluvio |
mabul |
| dinamarca |
Danimarka |
| dinheiro |
dinero |
| dizer |
dezir, dizir |
| djibouti |
Djibuti |
| domingo |
alhad |
| dono |
ama, amas, amo, amos |
| dor |
dolor |
| dormir |
durmir |
| dotada |
akumplida |
| dotadas |
akumplidas |
| dotado |
akumplido |
| dotados |
akumplidos |
| download |
abashar |
| egito |
Ejipto |
| el salvador |
El Salvador |
| ela |
eya |
| elas |
eyas |
| ele |
el |
| elefante |
elefante |
| eles |
eyos |
| embaixo |
abasho |
| embora |
afilu |
| emirados árabes unidos |
Emirates Arabos Unidos |
| emprestada |
emprestada |
| emprestadas |
emprestadas |
| emprestado |
emprestado |
| emprestados |
emprestados |
| empurrar |
arondjar |
| encima |
arriva |
| endereço |
adreso |
| endereços |
adresos |
| enfiar |
alfilar |
| enxaqueca |
shakeka, shakekas |
| enxugar |
sekar |
| equador |
Ekuador |
| eritreia |
Eritrea |
| esclarecer |
aklarar |
| escorregar |
arezvalarse, glisar |
| escrever |
eskrivir |
| esfregar |
fregar |
| espanha |
Espanya |
| espelho |
espejo |
| espelhos |
espejos |
| esperança |
aftaha |
| espinafre ao forno com ovos e queijo |
anchusa |
| espirito |
espirito |
| espiritos |
espiritos |
| esposa |
mujer |
| esposas |
mujeres |
| esposo |
marido |
| esposos |
maridos |
| esqueser |
olvidar |
| esqueserse |
olvidarse |
| estados unidos da américa |
Estados Unidos de Amerika |
| estar em pé |
estar en pies |
| estação |
sezon |
| estaçãos |
sezones |
| estrangeira |
ajena |
| estrangeiras |
ajenas |
| estrangeiro |
ajeno |
| estrangeiros |
ajenos |
| estranho |
toaf |
| estreita |
estrecha |
| estreitas |
estrechas |
| estreito |
estrecho |
| estreitos |
estrechos |
| estufada |
abafada |
| estufadas |
abafadas |
| estufado |
abafado |
| estufados |
abafados |
| estônia |
Estonia |
| eu |
yo |
| expandida |
espandida |
| expandidas |
espandidas |
| expandido |
espandido |
| expandidos |
espandidos |
| falar |
avlar, favlar |
| fazer as malas |
azer la validja |
| feira |
bazar |
| ferro |
fierro |
| ferros |
fierros |
| ficar enfermo |
adolensyarse |
| figo |
igo |
| filha |
ija |
| filhas |
ijas |
| filho |
ijo |
| filhos |
ijos |
| fina |
fina |
| finas |
finas |
| fino |
fino |
| finos |
finos |
| flamenco |
flamenko |
| fogo |
fuego, lumbre |
| fora |
afuera |
| formiga |
ormiga |
| formigas |
ormigas |
| forte |
baragan |
| fortunosa |
mazaloza |
| fortunosas |
mazalozas |
| fortunoso |
mazalozo |
| fortunosos |
mazalozos |
| framboesa |
ahududu, frambuaz |
| frango |
gayna, poyo |
| frangos |
poyos |
| fria |
yelada |
| frias |
yeladas |
| frio |
frio, yelado |
| frios |
frios, yelados |
| fritar |
freir |
| fruta |
fruta |
| frutas |
frutas |
| fáceis |
fasiles |
| fácil |
fasil, kolay, kolayes |
| férias |
vakansas |
| galinha |
gayina |
| galinhas |
gayinas |
| galo |
gayo |
| galos |
gayos |
| ganso |
pato |
| gansos |
patos |
| garafa |
redoma |
| garafas |
redomas |
| gatinho |
gatiko |
| gato |
gato |
| gatos |
gatos |
| gelada |
yelada |
| geladas |
yeladas |
| gelado |
yelado |
| gelados |
yelados |
| genro |
yerno |
| genros |
yernos |
| gibraltar |
Djibraltar |
| girar |
aboltar |
| golpear |
aharvar |
| gosta |
agrada |
| gostais |
agradash |
| gostam |
agradan, agradash |
| gostamos |
agradamos |
| gostar |
agradar |
| gostas |
agradas |
| gosto |
agrado, gusto |
| grande |
grande |
| granizo |
pedrisko |
| gratidão |
agradesimiento |
| greipfrut |
greyfrut |
| gritar |
gritar |
| groselha |
asorva |
| grudar |
apegar |
| grávida |
prenyada |
| grávidas |
prenyadas |
| grécia |
Gresia |
| guarda-chuva |
chadir |
| guarda-sol |
parasol |
| guarda-sóis |
parasoles |
| habituais |
abituales |
| habitual |
abitual |
| habituar |
abituar |
| hagadá de pesach |
agada |
| haiti |
'Haiti |
| hong kong |
'Hong-Kong |
| hora |
ora |
| horas |
oras |
| hospício |
timarana |
| idosa |
aedada |
| idosas |
aedadas |
| idoso |
aedado |
| idosos |
aedados |
| ilha |
ada |
| ilhas |
adas |
| inclinar-se |
abokarse |
| inexperiente |
adjami |
| inquirição |
Inkizision |
| inquisição |
Inkizision |
| inscrita |
abonada |
| inscritas |
abonadas |
| inscrito |
abonado |
| inscritos |
abonados |
| inserir |
enkashar |
| inseto |
insekto |
| insetos |
insektos |
| inverno |
invyerno |
| irmã |
ermana |
| irmão |
ermano |
| irmãos |
ermanos |
| irmãs |
ermanas |
| islã |
Islam |
| islão |
Islam |
| israel |
Israel |
| istambul |
Estanbol |
| jarro |
djarro |
| jarros |
djarros |
| jogar |
djugar |
| jornal |
gazeta, gazetas |
| juntar |
adjuntar |
| ladinocomunidade |
Ladinokomunita |
| laranja |
portokal |
| laranjas |
portokales |
| largura |
anchor |
| lavar-se |
lavarse |
| lei |
ley |
| leite |
leche |
| lembranças |
saludes |
| lembrar |
akodrar |
| lenço |
rida, ridas |
| lençol |
savana |
| leoa |
leonesa |
| leoas |
leonesas |
| leoparda |
leopardesa |
| leopardo |
lopardo |
| ler |
meldar |
| leste |
este |
| letra |
letra |
| letras |
letras |
| levantar-se |
alevantarse |
| leão |
leon |
| leões |
leones |
| limonada |
limonata |
| limpar |
alimpiar |
| limão |
limon |
| limãos |
limones |
| literalmente |
a la letra |
| livro |
livro |
| livros |
livros |
| lobo |
lovo |
| lobos |
lovos |
| longe |
leshos |
| lustre |
almenara |
| luvas |
guantes |
| lâmpada |
lampa |
| lâmpadas |
lampas |
| macarrão no forno |
makaron reynado |
| malandro |
mehoram |
| mamãe |
mama |
| maneirismo |
hadras |
| manga |
mango |
| manta |
manta |
| marido |
marido, maridos |
| mas |
ama |
| maçã |
mansana |
| maçãs |
mansanas |
| mel |
miel |
| melancia |
karpuz |
| melancias |
karpuzes |
| melão |
melon |
| mensagem |
mesaje |
| mercado |
bazar |
| mesclar |
mesklar |
| mesmo que |
afilu |
| morango |
freza |
| morangos |
frezas |
| mostrar |
amostrar |
| muita coisa |
alay |
| muito |
alay |
| mulher |
mujer |
| mulheres |
mujeres |
| mãe |
madre |
| mães |
madres |
| na frente |
adelantre |
| natal |
Noel |
| neblina |
bruma |
| neta |
inyeta |
| netas |
inyetas |
| neto |
inyeto |
| netos |
inyetos |
| neve |
inyeve |
| no final |
a la fin |
| noite |
noche |
| noites |
noches |
| norte |
norte |
| novato |
adjami |
| nove |
mueve |
| noz |
muez, muezes |
| nuance |
nuans, nuanses |
| nuvem |
nuve |
| nêspera |
eshkidunya |
| nêsperas |
eshkidunyas |
| nós |
mozotras, mozotros |
| o |
el |
| ocidente |
oksidente |
| ocorrer |
afitar |
| odiar |
aborreser |
| oeste |
oeste |
| oito |
ocho |
| opa! |
Guay! |
| oriente |
oriente |
| os |
los |
| ostra |
estridia |
| outono |
otonyo |
| outonos |
otonyos |
| ovas de peixe |
abudaho, abudaraho |
| ovelha |
oveja, ovejas |
| ovo bem passado |
haminado |
| pai |
padre |
| pais |
padres |
| parar |
aretarse |
| pastor |
choban |
| pato |
palaza |
| patos |
palazas |
| patrão |
aga |
| país |
pais, paises |
| pedra-de-toque |
menk |
| pegar resfriado |
aferrar abashada |
| peixe |
peshkado |
| peixes |
peshkados |
| pendurar |
enkolgar |
| pentear-se |
peynarse |
| pequena |
chika |
| pequenas |
chikas |
| pequeno |
chiko |
| pequenos |
chikos |
| pera |
pera |
| peras |
peras |
| peru |
indiana |
| perus |
indianas |
| pessach |
Pesah |
| peste |
landra |
| pintar |
boyadear |
| piquenique |
piknik |
| piscina |
havuz, pisina |
| piscinas |
pisinas |
| plana |
yana |
| planas |
yanas |
| plano |
yano |
| planos |
yanos |
| planície |
yanura |
| por conta de |
achakes |
| portugal |
Portugal |
| praga |
landra |
| praia |
plaj |
| praias |
plajas |
| preguisosa |
haragana |
| preguisoso |
haragan |
| prender |
aferrar |
| prenha |
prenyada |
| prenhas |
prenyadas |
| pressa |
adjile |
| presumido |
hadroza, hadrozas, hadrozo |
| presumidos |
hadrozos |
| preta |
preta |
| pretas |
pretas |
| preto |
preto |
| pretos |
pretos |
| prima |
prima |
| primas |
primas |
| primavera |
primavera |
| primo |
primo |
| primos |
primos |
| páscoa judaica |
Pesah |
| pássaro |
pasharo |
| pássaros |
pasharos |
| pão |
pan, panes |
| pêssego |
shefteli |
| pêssegos |
sheftelis |
| pôr a mesa |
meter la meza |
| pôster |
afish |
| pôsteres |
afishes |
| quadro-preto |
tablo preto |
| quarto |
kamareta, kamaretas |
| quatro |
kuatro |
| queda |
abashar |
| queijo |
kezo |
| queijos |
kezos |
| quinta-feira |
djueves |
| rabino (chefe) |
Rav |
| raio |
rayo |
| raios |
rayos |
| raposa |
renar |
| rato |
raton |
| recordar |
akodrar |
| refrigerante |
soda |
| refúgio |
abrigo |
| refúgios |
abrigos |
| rei |
Rey |
| reis |
Reyes |
| relâmpago |
rayo |
| relâmpagos |
rayos |
| relógio |
ora de braso |
| remar |
ramar |
| reparar |
adovar, reparar |
| república tcheca |
Chekia |
| resfriado |
abashamiento |
| resfriar-se |
aferrar abashada |
| rever |
revizar |
| rico-homem |
givir |
| rir |
reir |
| robusto |
baragan |
| romã |
agranada |
| romãs |
agranadas |
| rosa |
roz |
| salmonete |
barbunya |
| satanás |
guerko |
| satã |
guerko |
| saudação |
saludo |
| saudaçãos |
saludos |
| secar |
sekar |
| sentar |
asentarse |
| separada |
apartada |
| separadas |
apartadas |
| separado |
apartado |
| separados |
apartados |
| ser |
ser |
| serpente |
kulevra |
| serpentes |
kulevras |
| shofar |
shofar |
| soar |
sonar |
| sol |
sol |
| som |
sonido |
| sopa |
supa |
| sopas |
supas |
| sorrir |
sonreir |
| sorte |
mazal |
| sorvete |
dondurma, yelada |
| sorvetes |
dondurmas, yeladas |
| sotaque |
aksan |
| suceder |
afitar |
| suco |
sumo |
| sul |
sud |
| suor |
sudor |
| suéter |
pulover |
| suéteres |
puloveres |
| sábado |
Shabat |
| são |
saludoza, saludozas, saludozo, saludozos |
| tangerina |
mandarina |
| ter dó |
aflijarse |
| ter pena |
aflijarse |
| terra |
tierra |
| teu |
tu |
| teus, tuas |
tus |
| tia |
tant, tia |
| tias |
tias |
| tigre |
tigro |
| tigresa |
tigresa |
| toranja |
torondja |
| touro |
toro |
| touros |
toros |
| trapaça |
enkashada |
| travesseiro |
kavesal |
| trouxa |
bogo |
| trouxas |
bogos |
| tua |
tu |
| tâmara |
datile |
| témpora |
syen |
| tília |
flamur |
| umidade |
umidita |
| urso |
lonso |
| ursos |
lonsos |
| user |
uzar |
| uva |
uva |
| uvas |
uvas |
| uísque |
viski |
| vale |
valey, vaye |
| valente |
baragan |
| varrer |
barrir |
| varão |
varon |
| vaticano |
Vatikán |
| vegetais |
zerzevat |
| veio |
vino |
| verdura |
zerzevat |
| vermelho |
kolorada, koloradas, kolorado, kolorados |
| vestir-se |
vistirse |
| vinho |
vino |
| vinho tinto |
vino kolorado |
| vir |
venir |
| vizinha |
vezina |
| vizinho |
vezino |
| você |
tu |
| vocês |
vozotras, vozotros |
| voltar |
aboltar |
| voz |
boz |
| vê você |
Al vermos |
| às escondidas |
a las eskondidas |
| áfrica |
Afrika |
| água |
agua |
| álcool |
alkol |
| árabe |
arabo |
| árabes |
arabos |
| ásia |
Asia |
| áustria |
Austria |
| êxito |
reushita, reushitas |