Akel tyempo - Amigos buenos 46

Akel tyempo

בזמנים ההם

Amigos buenos 46

חברים טובים 64

No fue fasil de topar a Reuven.

.לא היה קל למצוא את ראובן

Bueno ke Guven se akordo el nombre del vaporiko ke era "Mevot Yam", komo el nombre de la eskola.

.טוב שגובן נזכר בשם הספינה שהיה "מבאות ים" כמו השם של בית הספר

A la fin lo toparon a Reuven.

.בסוף מצאו את ראובן

Vinyeron a su kaza i lo envitaron a una tadrada de resepyon en el konsulato turko, kon su mujer.

.באו לביתו והזמינו אותו לאירוע ערב של קבלת פנים בקונסוליה הטורקית, יחד עם אישתו

Reuven era muy modesto, no se kijo ir.

.ראובן היה מאוד צנוע, לא רצה ללכת

Le disheron "Tenemoz un surpriz para ti".

."אמרו לו "יש לנו הפתעה בשבילך

Este modo se konvensyo.

.כך הוא השתכנע

El ken es muy modesto es echado al sesto.

.מי שמאוד צנוע הוא זרוק בסל

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.