Akel tyempo - Kuentos de kaza! 5

בזמנים ההם
סיפורים מהבית! 5
"Mira", le disho Ataturk al Shef garson "tu meteme la kupa de raki, yo te prometo ke va bever solo un dediko". ("Un dediko" en turko kijo dizir "muy poko, una mezura chika"). I al doktor le vas a dizir ke es una ovligasyon nasyonal ke derive de mi lavoro. Las personas no pueden negosyar unos kon los otros si no estan an la mizma kavesa.
"ראה" אמר אטאטורק למלצר הראשי "אתה תשים לי את הכוס של ערק, אני מבטיח לך שאשתה רק אצבע אחת". ("אצבע אחת" בטורקית פרושו "מעט מאוד, כמות קטנה"). ולרופא תגיד שזה הכרח לאומי הנובע מהעבודה שלי. אנשים לא יכולים לנהל משא ומתן אם הם לא באותו ראש.
המלצר הראשי הניח לו את כוס הערק.
Lo ke no es defendido es permitido.
מה שלא אסור מותר.

2023.10.22 En Ladinokomunita

Estamos Whatsapeando es un grupo de WhatsApp de Albert Israel, shefe del sirkolo de konservar i promover la kultura sefaradi.
Kada unos kuantos dias el manda un mesaje.
Aki puedes meldar i oir algunos mesajes.
Para registrar al grupo de WhatsApp, manda un mesaje a Gabor kon tu numero telefono, tu nombre, tu alkunya, i demanda resivir los mesajes de Albert. Yo vo a transmeter tu demanda a el.
Los mesajes se pueden ver tambien en Ladinokomunita.